در مورد قسطنطنیه در ویکی تابناک بیشتر بخوانید

استانبول امروزی بر فراز لایه‌های متعددی از تاریخ بنا شده است؛ شهری که در کنار بناهای مشهور مانند ایاصوفیه و آب‌انبار باسیلیکا، هنوز بقایای پنهانی از قسطنطنیه باستانی را در خود جای داده است. از کاخ بزرگ امپراتوران بیزانس گرفته تا آب‌انبارها، کلیساها و سازه‌هایی که در میان ساختمان‌های مدرن محو شده‌اند، ردپای امپراتوری روم شرقی در گوشه‌وکنار این شهر دیده می‌شود. بخش‌هایی مانند خانه چهار دوره، بقایای کاخ بزرگ، اسپندون هیپودروم و کلیسای قدیسان سرجیوس و باکوس که امروزه به نام کوچوک ایاصوفیه شناخته می‌شود، نشان می‌دهند که استانبول تنها یک شهر تاریخی نیست؛ بلکه مانند یک دست‌نوشته قدیمی، لایه‌های مختلف تمدن‌های یونانی، رومی، بیزانسی و عثمانی را روی هم نگه داشته است. در این ویدیو با ترجمه اختصاصی تابناک نگاهی خواهیم داشت به ویرانه‌های کمتر شناخته‌شده بیزانسی استانبول و بخش‌هایی از شهری که تاریخ آن هنوز در زیر خیابان‌ها و ساختمان‌های امروزی ادامه دارد.

استانبول یا همان قسطنطنیه بزرگ‌ترین و پرجمعیت‌ترین شهر در کشور ترکیه و مرکز فرهنگی و اقتصادی آن کشور است. استانبول سومین کلان‌شهر بزرگ خاورمیانه پس از قاهره و تهران محسوب می‌شود. این شهر در کنار تنگه بسفر، دریای مرمره و دریای سیاه قرار دارد. تنگه بسفر دو قارهٔ آسیا و اروپا را از یکدیگر جدا می‌کند و استانبول تنها شهر بزرگ جهان است که در دو قارهٔ جهان گسترده شده‌است. این کلان‌شهر به عنوان پایتخت فرهنگ اروپا در سال ۲۰۱۰ انتخاب شد. همچنین از لحاظ تعداد گردشگران خارجی سومین شهر توریستی جهان در ۲۰۱۰ به‌شمار می‌رفت استانبول یادگار دوران امپراتوری روم و بعد از آن امپراتوری عثمانی است و آثار برجسته‌ای از ان دوران به جا مانده مانند مسجد ایاصوفیه (کلیسای بزرگ ارتدکس شرقی که در دوران ژوستینین امپراتور روم ساخته شد و سپس در زمان عثمانی تبدیل به مسجد شد و پس از روی کار آمدن جمهوری ترکیه به موزه تبدیل شد و مجدداً در سال ۲۰۲۰ به مسجد تغییر کاربری داد) و مسجد سلطان احمد که شاهکار معماری اسلامی و عثمانی است./عکاس : رضا زنگنه

«ماریاما / Maryama» قطعه‌ای مشترک از گروه قسطنطنیه به سرپرستی کیا طبسیان و آبلایه سیسوکو نوازنده ساز کورا است. اجرای این قطعه را در تابناک می‌بینید و می‌شنوید.

«ملائک» قطعه‌ای مشترک از گروه‌های «باربارا فورتونا / Barbara Furtuna» و «قسطنطنیه / Constantinople» متکی بر یکی از غزلیات حافظ است. در این قطعه موسیقی تلفیقی شاهد اجرای ترکیبی از سازهای ‌سه‌تار، گیتار، دف و ویولنسل هستیم که می‌بینید و می‌شنوید.

«نامه به مادر / Lettera a mamma» قطعه‌ای از گروه «باربارا فورتونا / Barbara Furtuna» که یک گروه همخوان است. اجرای این قطعه را توسط این گروه با همراهی گروه «قسطنطنیه / Constantinople» و ترکیبی از سازهای ‌سه‌تار، تنبک و ویولنسل می‌بینید و می‌شنوید.