متن کامل اسناد مربوط به نقش عربستان در 11 سپتامبر- بخش نخست؛

جزئیاتی درباره دو افسر اطلاعاتی سعودی که در 11 سپتامبر نقش داشتند

برخی از هواپیماربایان 11 سپتامبر، در جریان حضور خود در ایالات متحده، با افرادی که ممکن است با دولت سعودی مرتبط باشند، در تماس بوده و یا از آن ها کمک دریافت کرده اند. اطلاعاتی، اساساً از منابع اف بی آی وجود دارد که نشان می دهد دست کم دو تن از این افراد، از سوی برخی افراد به عنوان افسران اطلاعاتی سعودی شناخته می شوند.

کد خبر: ۶۰۹۰۱۹

تاریخ: ۰۴ مرداد ۱۳۹۵ - ۱۴:۵۹

پس از مدت ها بحث و کشمکش، مجلس نمایندگان آمریکا، سرانجام ده روز پیش رأی به انتشار اسناد محرمانه مربوط به حادثه 11 سپتامبر داد که در آن، به نقش اتباع سعودی و دولت عربستان در این حادثه اشاره شده است؛ هرچند طی روزهای اخیر، عربستان سعودی با استفاده از فضای رسانه ای تلاش کرده در این ماجرا از خود سلب مسئولیت کند، مرور این اسناد، دربردارنده نکات قابل توجهی است.

به گزارش «تابناک»، اسناد موسوم به «28 صفحه» در حالی ده روز پیش رسماً انتشار یافت که دولت سعودی همچنان مدعی است این اسناد، هیچ دلالتی بر نقش این کشور در واقعه 11 سپتامبر ندارد. سعودی ها حتی پا را فراتر گذاشته و در این زمینه به ایران اتهاماتی زده اند؛ بنابراین، «تابناک» تصمیم گرفته در چند بخش متوالی، متن کامل اسناد مذکور را ترجمه کرده و در اختیار مخاطبین گذارد.

در ادامه، بخش نخست از اسناد «28 صفحه» را می خوانید. گفتنی است بخش های مهمی از این اسناد، توسط کمیته مسئول در آمریکا پیش از انتشار سیاه شده و قابل خواندن نیست. این بخش ها در متن با نقطه چین مشخص شده است.

یافته ها، بررسی ها و روایات درباره موضوعات مشخص حساس مربوط به امنیت ملی

20. یافته ها: برخی از هواپیماربایان 11 سپتامبر در جریان حضور خود در ایالات متحده، با افرادی که ممکن است با دولت سعودی مرتبط باشند، در تماس بوده و یا از آن ها کمک دریافت کرده اند. اطلاعاتی، اساساً از منابع اف بی آی وجود دارد که نشان می دهد، دست کم دو تن از این افراد، از سوی برخی افراد به عنوان افسران اطلاعاتی سعودی شناخته می شوند. بررسی کمیته مشترک تحقیق همچنین تأیید می کند که جامعه اطلاعاتی آمریکا نیز اطلاعاتی را در اختیار دارد – که البته اغلب آن ها هنوز مستقل به تأیید نرسیده اند، که نشان می دهد این افراد مرتبط با دولت سعودی در ایالات متحده، ممکن است ارتباطات دیگری نیز با القاعده و دیگر گروه های تروریستی داشته اند.

اف بی ای و سیا، به کمیته مشترک تحقیق اطلاع داده اند که از زمان حملات 11 سپتامبر، موضوع سعودی ها را به طور جدی مورد توجه قرار می دهند، اما هر دو آن ها هنوز آگاهی محدودی درباره ارتباطات دولت سعودی با عناصر تروریستی دارند. نه شاهدان مدنظر اف بی آی و نه شاهدان مدنظر سیا، قادر نبوده اند به طور دقیق مشخص کنند که میزان حمایت عربستان سعودی از فعالیت های تروریستی در سطح جهان یا داخل ایالات متحده چقدر است و اینکه چنین حمایتی، در صورت وجود، تا چه میزان عامدانه و یا غیرعمدی است.

دفتر میدانی اف بی آی در واشنگتن، یک گروه ویژه را ایجاد کرد که وظیفه آن .......... بود. تنها همین اواخر و دست کم تا حدودی به دلیل تمرکز کمیته مشترک تحقیق بر روی این موضوع بود که اف بی آی و سیا یک کارگروه را برای پرداختن به موضوع عربستان سعودی تشکیل دادند. از دید کمیته مشترک تحقیق، با توجه به وسعت و فوریت خطر احتمالی موجود برای امنیت ملی آمریکا، چنین شکافی در پوشش اطلاعاتی ایالات متحده، غیرقابل پذیرش است. جامعه اطلاعاتی می بایست این حوزه نگرانی را با شدت و سرعت هرچه بیشتر، مورد توجه قرار دهد.

بررسی: یک دلیل این درک محدود، این است که تنها پس از 11 سپتامبر بود که دولت ایالات متحده به طور جدی بررسی این موضوع را در دستور کار قرار داد. پیش از 11 سپتامبر، اف بی آی به دلیل جایگاه عربستان سعودی به عنوان یک «متحد» آمریکا، آشکارا تمرکز منابع بازرسی خود را بر .......... اتباع سعودی در ایالات متحده قرار نداده بود. یک نمایده اف بی آی .......... شهادت داده که پیش از 11 سپتامبر 2001، اف بی آی «هیچ گزارشی از هیچ یک از اعضای جامعه اطلاعاتی» مبنی بر حضور یک .......... در ایالات متحده دریافت نکرده بود.

بر اساس اسناد مختلف اف بی آی و دست کم یک یادداشت سیا، برخی از هواپیماربایان 11 سپتامبر در جریان حضور خود در ایالات متحده، آشکارا با افرادی تماس داشته اند که ممکن است با دولت سعودی مرتبط باشند؛ هرچند کمیته مشترک تحقیق، این موضوع را در جریان روند بازبینی اسناد اف بی آی و سیا دریافت، تلاشی برای ارزیابی و راستی‌آزمایی مستقل این اطلاعات انجام نداد، با این استدلال که چنین وظیفه ای، فراتر از دامنه اختیارات کمیته مشترک است.

در عوض، کمیته مشترک تحقیق، یک مجموعه باجزئیات از اطلاعات به دست آمده از اسناد و مصاحبه ها را تهیه کرده و آن را به اف بی آی و سیا ارجاع داد تا مورد ارزیابی جامعه اطلاعاتی قرار گرفته و در صورت مناسب بودن، در اختیار نهادهای اعمال قانون قرار گیرد. خلاصه کوتاهی از اطلاعاتِ در دسترس درباره برخی از اشخاص، می تواند در راستای هدف این گزارش، یاری رسان باشد:

* عمر البیومی: اف بی آی اطلاعات متعددی را از افرادی در داخل جامعه مسلمانان دریافت کرده که به سال 1999 مربوط می شود و اظهار می دارد که ممکن است البیومی یک افسر اطلاعاتی سعودی باشد. مدارک اف بی آی بیان می کند که پس از آمدن خالد المحضار و نواف الحازمی، دو هواپیماربای 11 سپتامبر به سن دیه گو در فوریه 2000، البیومی کمک قابل توجهی در اختیار آن ها قرار داده است. البیومی اندکی پس از دیدار با یک فرد در کنسولگری عربستان، در یک مکان عمومی با هواپیماربایان دیدار کرده و نشانه هایی در مدارک وجود دارد مبنی بر اینکه برخورد وی با آن ها، احتمالاً اتفاقی نبوده است.

طی همان بازه زمانی، البیومی تماس های زیادی با دستگاه های دولتی سعودی در ایالات متحده داشته و از یک شرکت سعودی وابسته به وزارت دفاع عربستان، کمک مالی دریافت کرده است. بر اساس اسناد اف بی آی، .......... در این شرکت گفته هرچند البیومی تنها یک بار در این شرکت حاضر شده، اما از شرکت مذکور حقوق ماهانه دریافت می کرده است. این کمک مالی، در آوریل 2000، دو ماه پس از رسیدن هواپیماربایان به سن دیه گو به شدت افزایش یافته، در دسامبر 2000 اندکی کاهش پیدا کرده و تا اوت 2001 به همان میزان باقی مانده است.

گفته می شود که این شرکت، با اسامه بن لادن و القاعده ارتباط داشته است. افزون بر این، اف بی آی اعلام کرده که البیومی با چند فرد تحت بازجویی اف بی آی و همچنین با «بنیاد سرزمین مقدس» که به دلیل جمع آوری کمک مالی برای «حماس» تحت بازرسی بوده، ارتباط داشته است.

* اسامه باسنان: باسنان احتمالاً در زمان حضور المحضار و الحازمی در سن دیه گو، با آن ها ارتباط داشته است. باسنان، همکاری نزدیکی با البیومی و عمر بکاربشات، دیگر همکار نزدیک هواپیماربایان داشته است. او نیز در خیابانی مجاور محل اقامت هواپیماربایان زندگی می کرده و به یک عامل اف بی آی گفته بود که بیش از البیومی به هواپیماربایان خدمت کرده است. بر اساس یک سند اف بی آی، باسنان به یک فرد دیگر گفته بود که از طریق البیومی با الحازمی دیدار کرده و پس از آن نیز گفته بود که دیدار وی با هر دو هواپیماربا، از طریق البیومی از انجام گرفته است. وی همچنین به عامل سیا گفته بود که دلیل بازداشت البیومی این بوده که الحازمی و المحضار را خیلی خوب می شناسد.

در ادامه این سند آمده که باسنان و البیومی، مدتی طولانی با یکدیگر ارتباط نزدیک داشته اند. باسنان ارتباطات زیادی با دولت سعودی دارد؛ از جمله اینکه در گذشته در استخدام اداره تبلیغات و آموزش عربستان سعودی بوده که در اسناد اف بی آی با عنوان .......... به آن اشاره شده است. اف بی آی همچنین گزارش هایی از افرادی در جامعه مسلمان دریافت کرده که می گویند ممکن است باسنان یک افسر اطلاعاتی سعودی بوده باشد. او و همسرش از سفیر عربستان سعودی در ایالات متحد و همسر سفیر، کمک دریافت می کرده اند.

یک گزارش سیا نیز اشاره می کند که باسنان در سال 2002 به هوستون سفر کرده و در آنجا با فردی که .......... بود ملاقات کرده است. این گزارش بیان می کند که در جریان سفر مذکور، یک عضو خاندان سلطنتی سعودی، با دادن پول نقد، از باسنان حمایت مالی کرده است. اطلاعات اف بی آی حاکی از آن است که که باسنان یک افراط گرا و طرفدار اسامه بن لادن است و با «جهاد اسلامی اریتره» و «شیخ نابینا» ارتباط داشته است.

ادامه در بخش بعدی....