From: tabnak.ir
Subject: ترجمه «سرزمین زیکولا» چاپ شد
Date: Mon, 06 Apr 2026 17:02:45 +0330
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	boundary="--B839DC87F55DC359608471712A917B72_MULTIPART_MIXED";
	type="text/html"
X-MimeOLE: Produced By IRANSAMANEH.COM

This is a multi-part message in MIME format.

----B839DC87F55DC359608471712A917B72_MULTIPART_MIXED
Content-Type: text/html
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/index.html

PCFET0NUWVBFIGh0bWwgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBIVE1MIDQuMDEgVHJhbnNpdGlvbmFs
Ly9FTiIgImh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnL1RSL2h0bWw0L2xvb3NlLmR0ZCI+IDxodG1sPiA8aGVh
ZD4gPG1ldGEgaHR0cC1lcXVpdj0iQ29udGVudC1UeXBlIiBjb250ZW50PSJ0ZXh0L2h0bWw7IGNo
YXJzZXQ9VVRGLTgiPiA8bGluayByZWw9InNob3J0Y3V0IGljb24iIGhyZWY9ImZhdmljb24uaWNv
Ij4gPGxpbmsgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9jZG4udGFibmFrLmlyL2NsaWVudC90aGVtZXMvZmEvbWFp
bi9jc3MvY29udGVudF85ODEwOS5jc3MiIHR5cGU9dGV4dC9jc3MgcmVsPXN0eWxlc2hlZXQ+IDx0
aXRsZT7Yqtix2KzZhdmHIMKr2LPYsdiy2YXbjNmGINiy24zaqdmI2YTYp8K7INqG2KfZviDYtNiv
PC90aXRsZT4gPC9oZWFkPiA8Ym9keSBjbGFzcz0ic2F2ZV9ib2R5Ij4gICAgIDxkaXYgY2xhc3M9
InNhdmVfcGFnZSIgc3R5bGU9ImRpcmVjdGlvbjogcnRsIj4gICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJw
cmludF9sb2dvX2MiPiAJPGltZyBzcmM9Imh0dHBzOi8vY2RuLnRhYm5hay5pci9jbGllbnQvdGhl
bWVzL2ZhL21haW4vaW1nL3ByaW50X2xvZ28uZ2lmIiBjbGFzcz0iY2VudGVyX2ltZyI+IDwvZGl2
PiA8ZGl2IGNsYXNzPSJuZXdzX3ByaW50X2NvbnRhaW5lciI+ICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJuZXdz
X3J1dGl0ciI+2KrZiNiz2Lcg2qnYqtin2KjYs9ix2KfbjCDYqtmG2K/bjNizLzwvZGl2PiAgICAg
PGRpdiBjbGFzcz0idGl0bGVfYyI+2KrYsdis2YXZhyDCq9iz2LHYstmF24zZhiDYstuM2qnZiNmE
2KfCuyDahtin2b4g2LTYrzwvZGl2PiAgICAgICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0icHJpbnRfc3Vi
dGl0bGUiPtix2YXYp9mGINiz2LHYstmF24zZhiDCq9iy24zaqdmI2YTYp8K7INmG2YjYtNiq2Ycg
2LnZhdix2Ygg2LnYqNiv2KfZhNit2YXbjNivINio2Kcg2KrYsdis2YXZhyDbjNiv2KfZhNmE2Ycg
2q/ZiNiv2LHYstuMINiq2YjYs9i3INin2YbYqti02KfYsdin2Kog2qnYqtin2KjYs9ix2KfbjCDY
qtmG2K/bjNizINmF2YbYqti02LEg2Ygg2LHYp9mH24wg2YbZhdin24zYtNqv2KfZhyDaqdiq2KfY
qCDYqtmH2LHYp9mGINi02K8uPC9kaXY+ICAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9Im5ld3NfcHJpbnRf
Y29udGVudCI+ICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0icnV0aXRyIHByaW50X2lkIj7aqdivINiu2KjY
sTog27Hbs9uw27Tbt9uz27g8L2Rpdj4gICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJydXRpdHIgcHJpbnRf
ZGF0ZSI+2KrYp9ix24zYrjog27LbsSDYp9ix2K/Zitio2YfYtNiqINux27TbsNu0IC0g27HbsDrb
stu4PC9kaXY+ICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0id3JhcHBlciI+PC9kaXY+ICAgICA8L2Rpdj4g
ICAgIDxkaXYgY2xhc3M9ImJvZHkiPjxwIHN0eWxlPSJ0ZXh0LWFsaWduOmNlbnRlcjsiPjxpbWcg
Y2xhc3M9ImltYWdlX2J0biIgc3R5bGU9Im1hcmdpbjowcHg7IiB0aXRsZT0i2KrYsdis2YXZhyDC
q9iz2LHYstmF24zZhiDYstuM2qnZiNmE2KfCuyDahtin2b4g2LTYryIgc3JjPSJodHRwczovL2Nk
bi50YWJuYWsuaXIvZmlsZXMvZmEvbmV3cy8xNDA0LzIvMjAvMjAxMTM5NV8zNDQuanBnIiBhbHQ9
Itiq2LHYrNmF2YcgwqvYs9ix2LLZhduM2YYg2LLbjNqp2YjZhNinwrsg2obYp9m+INi02K8iIHdp
ZHRoPSI2MDAiIGhlaWdodD0iNDAwIj48L3A+IDxwPtio2Ycg2q/Ystin2LHYtCDYrtio2LHZhtqv
2KfYsSDZgdix2YfZhtqv24wg2KrYp9io2YbYp9qp2Iwg2LHZhdin2YYg2LPYsdiy2YXbjNmGIMKr
2LLbjNqp2YjZhNinwrsg2YbZiNi02KrZhyDYudmF2LHZiCDYudio2K/Yp9mE2K3ZhduM2K8g2YbZ
iNuM2LPZhtiv2Ycg2YXYtdix24wg2KjZh+KAjNiq2KfYstqv24wg2KjYpyDYqtix2KzZhdmHINuM
2K/Yp9mE2YTZhyDar9mI2K/Ysdiy24wg2KrZiNiz2Lcg2KfZhtiq2LTYp9ix2KfYqiDaqdiq2KfY
qNiz2LHYp9uMINiq2YbYr9uM2LMg2YXZhtiq2LTYsSDZiCDYsdin2YfbjCDYs9uMINmIINi02LTZ
hduM2YYg2YbZhdin24zYtNqv2KfZhyDYqNuM2YbigIzYp9mE2YXZhNmE24wg2qnYqtin2Kgg2KrZ
h9ix2KfZhiDYtNiv2Ycg2KfYs9iqLsKgPC9wPiA8cD7Yp9uM2YbigIzYsdmF2KfZhiDYs9in2YQg
27LbsNux27Yg2YXZhtiq2LTYsSDYtNivINmIINuM2qnbjCDYp9iyINii2KvYp9ixINi02YbYp9iu
2KrZh+KAjNi02K/ZhyDZhtmI24zYs9mG2K/Zh+KAjNin2LQg2YXYrdiz2YjYqCDZhduM4oCM2LTZ
iNivINqp2Ycg2K/YsSDZgtin2YTYqCDYr9in2LPYqtin2YbbjCDYrtuM2KfZhNuMINmG2YjYtNiq
2Ycg2LTYr9mHINin2LPYqi4g2b7bjNmI2YbYryDZhduM2KfZhiDZiNin2YLYuduM2Kog2Ygg2K7b
jNin2YTYjCDbjNqp24wg2KfYsiDZhtqp2KfYqiDZiNuM2pjZhyDYp9uM2YbigIzaqdiq2KfYqCDY
p9iz2KouINqp2YQg2K/Yp9iz2KrYp9mGINmG24zYsiDYr9ixINis2YfYp9mG24wg2YXZiNin2LLb
jCDYqNinINiv2YbbjNin24zbjCDaqdmHINmF24zigIzYtNmG2KfYs9uM2YUg2LHZiNin24zYqiDZ
hduM4oCM2LTZiNivLiDYtNiu2LXbjNiqINin2LXZhNuMINmC2LXZh9iMINis2YjYp9mG24wg2LHZ
iNiz2KrYp9uM24wg2KjZh+KAjNmG2KfZhSDYqNmH2YjZgdix24zaqSDYp9iz2Kog2qnZhyDZhtin
2q/Zh9in2YYg2K7ZiNivINix2Kcg2K/YsSDYs9ix2LLZhduM2YbbjCDZhduM4oCM2KjbjNmG2K8g
2qnZhyDZhdix2K/Zhdi0INio2Kcg2b7ZiNmEINmF2LnYp9mF2YTZhyDZhtmF24zigIzaqdmG2YbY
ryDYqNmE2qnZhyDZh9ix2qnYp9ixINuM2Kcg2K7Yr9mF2KrbjCDYqNix2KfYs9in2LMg2obbjNiy
24wg2KjZh+KAjNmG2KfZhSDZiNin2K3Yr9mH2KfbjCDZh9mI2LQg2KfYsdiy2LTigIzar9iw2KfY
sduMINmF24zigIzYtNmI2K8uwqA8L3A+IDxwPtiv2LEg2LPYsdiy2YXbjNmG24wg2qnZhyDYr9in
2LPYqtin2YYg2LHZhdin2YYg2YXZiNix2K8g2KfYtNin2LHZhyDYr9ixINii2YYg2KzYsduM2KfZ
hiDYr9in2LHYr9iMINmH2LEg2LnZhdmEINiv2YbbjNin24wg2YXYpyDaqdmHINmF2LnYp9iv2YQg
2b7ZiNmE24wg2K/Yp9ix2K/YjCDYqNinINmF24zYstin2YbbjCDYp9iyINmI2KfYrdiv2YfYp9uM
INmH2YjYtCDZhdi52KfZhdmE2Ycg2YXbjOKAjNi02YjYry4g2KfbjNmG4oCM2YXbjNin2YYg2YLY
p9mG2YjZhiDYstuM2qnZiNmE2Kcg2YXYt9ix2K0g2YXbjOKAjNi02YjYryDaqdmHINi32KjZgiDY
otmG2Iwg2KrZhdin2YUg2YXYudin2YXZhNin2KrYjCDYrtiv2YXYqiDZiCDZhdis2KfYstin2Kri
gIzZh9inINio2LHYp9iz2KfYsyDZhduM2LLYp9mGINmH2YjYtCDYp9mB2LHYp9ivINiz2YbYrNuM
2K/ZhyDZhduM4oCM2LTZiNivINmG2Ycg2KvYsdmI2KouINio2Ycg2KfbjNmG4oCM2KrYsdiq24zY
qCDYp9qv2LEg2qnYs9uMINmI2KfYrdiv2YfYp9uMINmH2YjYtCDYrtmI2K8g2LHYpyDYp9iyINiv
2LPYqiDYqNiv2YfYr9iMINio2KfYsduMINio2LEg2K/ZiNi0INis2KfZhdi52Ycg2KfYs9iqINmI
INuM2Kcg2YXYrNin2LLYp9iqINmF24zigIzYtNmI2K8g24zYpyDYp9iyINis2KfZhdi52Ycg2LfY
sdivITwvcD4gPHA+wqvYs9ix2LLZhduM2YYg2LLbjNqp2YjZhNinwrsg2YLYp9mG2YjZhtuMINiz
2K7YqiDZiCDZhdmG2LXZgdin2YbZhyDYr9in2LHYryDZiCDZgti12YfigIzYp9i0INiv2LEg27Lb
stuwINi12YHYrdmHINix2YjYp9uM2Kog2YXbjOKAjNi02YjYry7CoDwvcD48L2Rpdj4gCTxkaXYg
Y2xhc3M9IndyYXBwZXIiPjwvZGl2PiA8L2Rpdj4gICAgIDwvZGl2PiA8L2JvZHk+IDwvaHRtbD4=

----B839DC87F55DC359608471712A917B72_MULTIPART_MIXED
Content-Type: image/vnd.microsoft.icon
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/favicon.ico

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAYAAABXAvmHAAALEUlEQVRoga2ae4xVxR3HPzPn3Lt3
d+8uj+VdKFiBSKWKrY9YUaHaLhqhKG3ERkODrcFHqbVpKEqqKdHUaitCUzWC+Gi1UbQhAWpNLE3K
asSYYAJVsIouj3Vx2WV32Xvv3nvOmf4x5zHn3HN3QZ3k5MydM/Ob7+83v9f8dgXff1cBoAAh9IME
4T/YICyQNggbpKUfYfnzgjWC025DLVGeBqVc3VcuKAc88+1iE6AXadSE3iQAGDCH9H9LY+zz8VDF
kArwSJ8JET3CxxPgUmDrzjA7hwIWxoCM3uYJBFNUjb75QyUFp+JrkCBUtEb5TITagnECNcUn4u/Y
huY3ESdRqx+JOeXUE7+F8oUr0r8jfAZS1WcIwkl0Af/BSQYYT0WlquapGvuLlD5IvSBt0edpygCl
fNJp9EU0lMrkqRuTPC18aXRVoq8MJkLd9ceDJ9D15Noko2lyTYzZpwy+VotpkyHZ2kYQAYlNCZhV
p3MAxgl8WVokiE4hQXfmBNh+l+DHc0X8BFRgrFSDj+Gq5kzbwJcE/upz4YEfCBpzhi8Umrgl4dnl
HldtuZfHzn+PFfNFgtnAZk4vmMgoWH0x8EvOF/x9wYesfv8PbF/pMnkUmIR/dbXgorbnEA88QG7B
Fayf9ga3fkcggkgePinEhxCwHG7CqbQJIwXrf1ghe8cK1KpVXLbuNnb+vMSM8Zr49HFw9/mdqFWr
wPOgsxN7yWIeOfNtbvy2iJ/CcM1zoPSZyUDCa6TSGIKwgl+0CiY+/2fUzp0azKZNnPnr5Wy73WFc
k2DdjyD/0FpEV1fktI8fp+7GpTwy71OmjRXR3qlOwGjFTs2E3yzOuvU+BOCWoHwCMnmivCNI6iw/
sTOSPP/7nKmSJy49SHb5MkSxGGUu+/bRMsLi3Jvm0Tr4DvLOO8FxzMwGTpygoTFDtvVKdrxLPNcJ
ufEf5cFgj5Z+3UiwsqCUYcSVXs3EaTQhYM0iScP990J3d7VbX7+e7408gly7ForFdCJbtzJ3ahmZ
jAsEjPjUBrug2KE3tRvCGVEu5BS0pFNTgHQVmj9LsmigDfXyy6mzVU8PPPoo7NgR85oxrI6DEhKV
jOIhrgEodIDTr08hkweR0Sm1ZkCAqugB5YFXAauuhiSi1lwv2LzMI3P9PVAu1569YYM23MR4mC4t
Xswbn9iowJCFH63LfVrq5T7AjVbVtcT20ifgDkYcFzugYRJYuSrQZrt5ns2UV/8CbW21J9XXQ2Mj
dHWlfhb5PIWbbmbtRk9fUNwSOH3aFr1ydKkJWnakxmUYsUTgT/bnuiU42Q6lY75NeKmbTx4tYO9e
lFJJc4ucycKFqB07UJMnB+LBUA7UDTfwSvdEOo58DH0H4ORBKHXFAEZIs5AbR1IbLGatuI9yH3iD
UTDBZ6TSpx+noJn0HF/VXPYddrjytiuYUPoMsWdPzLsIQNTVUdm4mQ2d0znnjiVkd7+J6OiIkuJp
0+h57GmWbTzO8RNFX1BmOmGKQkDjV7TnwcOSCikUyvOCQBboWErzXHALMNgNxU+hcBgGPuFI+0dc
87uD7PrZQ7BmDcqyYsvUypXscL/GXU9+zPWvZOj82zZUa6v+2NKC+9fn+eU/FPuPBOprSNbMpYSl
wduN4dD9S0dwyUxtp74bdUFBS3MWS0pqOB2feNQ53FXmu789yDOXrURt3Ai5nJbZokV88JNV3Pb4
YZRSbH+7l0sf7mbfuhfg4Yfxdu3i8Z7pPP36ceO+kLg3KLQzyU+DTHM4fPmsLHdelefQccdn+9o9
ikIH0hngnw/O5b5n99O2t1tLJAhgwq9MBI8MKhL6XpzNWKy/ZQq3lHYh9u/nwHU/ZeEfOzlwJB5X
RjfZXDmnifcOlXj/cImKU0NSQkDdKKgb46fouhIxtQVeW91MxoLpKw/huY7vhewmzhgLl3xjDFPH
t9O2N7wjGuIws8Ygy9TzyhWXO55o5+DiC6ifehG/v7udwmC18Xf3V3jxP921T1dYkB0BuTEgM9oL
KQ+BYsG5GR5f3sCUFsm6Hf14nsajGcg0Mve80eQyklH5TCKYpYCPHbkHQuA4Hg9u6agNrjZqHVmz
I7WqSJswdUBx1iT4zbX1LLkgQ8aCUkWx6V8nQ0h2QOTi2eMQQrB0/hQ2v3qIwmDSsE3J+x5Def4R
m+WO4QBLLV2rHuw8ZBr173Abl8YczJtlcfPlNgvPs7CtiOiWtwr893AlFGB4pZw9JYdSiktmj+bZ
1d9i5Z/2cfR4yZC4AVYHDKICVzBOPJuUtg77Vlb7cateG6awffsJZnqMahRcPMNiwTkWV8+xOWOs
pieECKN0b0Fx74u9qLBqp7BBYUnBjElR+nDd3Ilc8c3xvNR2gq1v9bDnoxLH+lwqjgEuqMxhZKxB
yVFmfKkGRa9oVX1W0NwAZ4yFmRMt5ky1uOBMi3O+apH3IZiglVIIIXA9xeoXejnYWcEsDgiu3aPG
5C0Ob/o6Wdu/IRlNKUV/SdHe5dDe5XLwmEtXv+JkSUtkYDAQul5nW5DLCPI5QUOdoLle0JIXjB8h
aWkSTBghaWmSNGSJqcZQTSnFUzsHWPFkN47r+l7JBTytQi3NNpZMJyaEBnH25Ayzp2RDyZhSCvpJ
5tOABHOUEayS42ZfKXjq9R5u39yP47iEtujbow2KuoyIFecCIuYmScBp40lgQzGS7CfXKaU4WfK4
55mPeey1fhzZROxygxfYgOBQV4Vi2SOfs2KgkhKt9TvJ0HBtuPkVR7F190nWPPMh+9t7dQotgsxU
heBDL9Qz4LLljV6WzR+VCqrWEScllgY0OT7UyfYVPba/U2DDtmPs3vcpnlPWDkLaRmodf+wgcVr9
XAcXzmhg1uTkZaYa4FBqkvQgwzF6sujxzkclXmrr55U3e+g41qOTxzBSNRILoEHN1e8LrmlT+o4p
mDAqwyPLJ7H4wmbfLr5gsSjRHFdRGPQ4cLTM7g+K/HtvgTf3D9DRNYBbHvDvH2YmKiE3PhYzCOuq
wS2vdbvCbtJRUUiEEJw9uY6ll47isrMbmTmpjjHNVk0vldZKZY9jvQ4dPQ7/6yjzyWcV9h8Z5IOj
ZQ4cHaSnv4znDOqboDdYnc4HW2VG6hMI0zKVSHFA0LrNH5Ug/UgpM4CFlJJ8zqKpQTI6bzOiQZLP
SerrpI4ZgKeg4ku2r+DR1efQV3TpK3gMll08z40uQuGlKHCHBthkGmLloG50YjACHjBjhxOUB+6A
r38AEg+LvqKk74TgiJE+VxEMI6NnvCNPMWRTKX1p6+ROiahCETAojL6ZC8WIBDqmvMSRpRRRVeId
GJlIKaSY47G+UROVWS15YRnzMEotcbp2XATCsPJqrBqoivKboJYfSspI9pRJIHHTMplThkjtPGSb
EiBNPILYH1CECupCScYSmWVVmuwPBEACJlKZTiq6KRxfGDLn3wUyPl1jbdITijgtO76pyYkx0SSS
8AJVYGMpd1JphXGCUhuq3ajVpgrcMF7PP8lIhZTxxVSJWmADFQklCTWZjhQcLP8yY+UI/jwRnbQy
+I2rSnzfSC42MufXhIKPhq8NQKUJeygBBeCFhf73hKx/qfHvCMnFQ9JKOQ0Dn01di/bRbiny0555
IVdxKSWphOX3AKz/PxXmrSue6qbTC1QrzUnE+iLW10YsbF31NY/StP6kpwrVJ+FWQ2BJV5sw3rCQ
m2QkxfMoYzypWrE4YG4cqkASmSGZWudepcOGV6lyz6LaZyS9nagajDUZbhIcTYyjGsZb5VITb1Nv
Yy4xZW4svzG+KUMAJpQw6uv+/wHqDR3MPycRhwAAAABJRU5ErkJggg==

----B839DC87F55DC359608471712A917B72_MULTIPART_MIXED--