From: tabnak.ir
Subject: ترجمه «سرزمین زیکولا» چاپ شد
Date: Fri, 12 Jun 2026 22:55:56 +0330
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	boundary="--B25CDEFDA98E8E18440D977C384854FA_MULTIPART_MIXED";
	type="text/html"
X-MimeOLE: Produced By IRANSAMANEH.COM

This is a multi-part message in MIME format.

----B25CDEFDA98E8E18440D977C384854FA_MULTIPART_MIXED
Content-Type: text/html
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/index.html

PCFET0NUWVBFIGh0bWwgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBIVE1MIDQuMDEgVHJhbnNpdGlvbmFs
Ly9FTiIgImh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnL1RSL2h0bWw0L2xvb3NlLmR0ZCI+IDxodG1sPiA8aGVh
ZD4gPG1ldGEgaHR0cC1lcXVpdj0iQ29udGVudC1UeXBlIiBjb250ZW50PSJ0ZXh0L2h0bWw7IGNo
YXJzZXQ9VVRGLTgiPiA8bGluayByZWw9InNob3J0Y3V0IGljb24iIGhyZWY9ImZhdmljb24uaWNv
Ij4gPGxpbmsgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9jZG4udGFibmFrLmlyL2NsaWVudC90aGVtZXMvZmEvbWFp
bi9jc3MvY29udGVudF8xMDAwMTcuY3NzIiB0eXBlPXRleHQvY3NzIHJlbD1zdHlsZXNoZWV0PiA8
dGl0bGU+2KrYsdis2YXZhyDCq9iz2LHYstmF24zZhiDYstuM2qnZiNmE2KfCuyDahtin2b4g2LTY
rzwvdGl0bGU+IDwvaGVhZD4gPGJvZHkgY2xhc3M9InNhdmVfYm9keSI+ICAgICA8ZGl2IGNsYXNz
PSJzYXZlX3BhZ2UiIHN0eWxlPSJkaXJlY3Rpb246IHJ0bCI+ICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0i
cHJpbnRfbG9nb19jIj4gCTxpbWcgc3JjPSJodHRwczovL2Nkbi50YWJuYWsuaXIvY2xpZW50L3Ro
ZW1lcy9mYS9tYWluL2ltZy9wcmludF9sb2dvLmdpZiIgY2xhc3M9ImNlbnRlcl9pbWciPiA8L2Rp
dj4gPGRpdiBjbGFzcz0ibmV3c19wcmludF9jb250YWluZXIiPiAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0ibmV3
c19ydXRpdHIiPtiq2YjYs9i3INqp2KrYp9io2LPYsdin24wg2KrZhtiv24zYsy88L2Rpdj4gICAg
IDxkaXYgY2xhc3M9InRpdGxlX2MiPtiq2LHYrNmF2YcgwqvYs9ix2LLZhduM2YYg2LLbjNqp2YjZ
hNinwrsg2obYp9m+INi02K88L2Rpdj4gICAgICAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InByaW50X3N1
YnRpdGxlIj7YsdmF2KfZhiDYs9ix2LLZhduM2YYgwqvYstuM2qnZiNmE2KfCuyDZhtmI2LTYqtmH
INi52YXYsdmIINi52KjYr9in2YTYrdmF24zYryDYqNinINiq2LHYrNmF2Ycg24zYr9in2YTZhNmH
INqv2YjYr9ix2LLbjCDYqtmI2LPYtyDYp9mG2KrYtNin2LHYp9iqINqp2KrYp9io2LPYsdin24wg
2KrZhtiv24zYsyDZhdmG2KrYtNixINmIINix2KfZh9uMINmG2YXYp9uM2LTar9in2Ycg2qnYqtin
2Kgg2KrZh9ix2KfZhiDYtNivLjwvZGl2PiAgICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJuZXdzX3ByaW50
X2NvbnRlbnQiPiAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InJ1dGl0ciBwcmludF9pZCI+2qnYryDYrtio
2LE6INux27PbsNu027fbs9u4PC9kaXY+ICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0icnV0aXRyIHByaW50
X2RhdGUiPtiq2KfYsduM2K46INuy27Eg2KfYsdiv2YrYqNmH2LTYqiDbsdu027DbtCAtINux27A6
27LbuDwvZGl2PiAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9IndyYXBwZXIiPjwvZGl2PiAgICAgPC9kaXY+
ICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJib2R5Ij48cCBzdHlsZT0idGV4dC1hbGlnbjpjZW50ZXI7Ij48aW1n
IGNsYXNzPSJpbWFnZV9idG4iIHN0eWxlPSJtYXJnaW46MHB4OyIgdGl0bGU9Itiq2LHYrNmF2Ycg
wqvYs9ix2LLZhduM2YYg2LLbjNqp2YjZhNinwrsg2obYp9m+INi02K8iIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9j
ZG4udGFibmFrLmlyL2ZpbGVzL2ZhL25ld3MvMTQwNC8yLzIwLzIwMTEzOTVfMzQ0LmpwZyIgYWx0
PSLYqtix2KzZhdmHIMKr2LPYsdiy2YXbjNmGINiy24zaqdmI2YTYp8K7INqG2KfZviDYtNivIiB3
aWR0aD0iNjAwIiBoZWlnaHQ9IjQwMCI+PC9wPiA8cD7YqNmHINqv2LLYp9ix2LQg2K7YqNix2Yba
r9in2LEg2YHYsdmH2Ybar9uMINiq2KfYqNmG2KfaqdiMINix2YXYp9mGINiz2LHYstmF24zZhiDC
q9iy24zaqdmI2YTYp8K7INmG2YjYtNiq2Ycg2LnZhdix2Ygg2LnYqNiv2KfZhNit2YXbjNivINmG
2YjbjNiz2YbYr9mHINmF2LXYsduMINio2YfigIzYqtin2LLar9uMINio2Kcg2KrYsdis2YXZhyDb
jNiv2KfZhNmE2Ycg2q/ZiNiv2LHYstuMINiq2YjYs9i3INin2YbYqti02KfYsdin2Kog2qnYqtin
2KjYs9ix2KfbjCDYqtmG2K/bjNizINmF2YbYqti02LEg2Ygg2LHYp9mH24wg2LPbjCDZiCDYtNi0
2YXbjNmGINmG2YXYp9uM2LTar9in2Ycg2KjbjNmG4oCM2KfZhNmF2YTZhNuMINqp2KrYp9ioINiq
2YfYsdin2YYg2LTYr9mHINin2LPYqi7CoDwvcD4gPHA+2KfbjNmG4oCM2LHZhdin2YYg2LPYp9mE
INuy27Dbsdu2INmF2YbYqti02LEg2LTYryDZiCDbjNqp24wg2KfYsiDYotir2KfYsSDYtNmG2KfY
rtiq2YfigIzYtNiv2Ycg2YbZiNuM2LPZhtiv2YfigIzYp9i0INmF2K3Ys9mI2Kgg2YXbjOKAjNi0
2YjYryDaqdmHINiv2LEg2YLYp9mE2Kgg2K/Yp9iz2KrYp9mG24wg2K7bjNin2YTbjCDZhtmI2LTY
qtmHINi02K/ZhyDYp9iz2KouINm+24zZiNmG2K8g2YXbjNin2YYg2YjYp9mC2LnbjNiqINmIINiu
24zYp9mE2Iwg24zaqduMINin2LIg2Ybaqdin2Kog2YjbjNqY2Ycg2KfbjNmG4oCM2qnYqtin2Kgg
2KfYs9iqLiDaqdmEINiv2KfYs9iq2KfZhiDZhtuM2LIg2K/YsSDYrNmH2KfZhtuMINmF2YjYp9iy
24wg2KjYpyDYr9mG24zYp9uM24wg2qnZhyDZhduM4oCM2LTZhtin2LPbjNmFINix2YjYp9uM2Kog
2YXbjOKAjNi02YjYry4g2LTYrti124zYqiDYp9i12YTbjCDZgti12YfYjCDYrNmI2KfZhtuMINix
2YjYs9iq2KfbjNuMINio2YfigIzZhtin2YUg2KjZh9mI2YHYsduM2qkg2KfYs9iqINqp2Ycg2YbY
p9qv2YfYp9mGINiu2YjYryDYsdinINiv2LEg2LPYsdiy2YXbjNmG24wg2YXbjOKAjNio24zZhtiv
INqp2Ycg2YXYsdiv2YXYtCDYqNinINm+2YjZhCDZhdi52KfZhdmE2Ycg2YbZhduM4oCM2qnZhtmG
2K8g2KjZhNqp2Ycg2YfYsdqp2KfYsSDbjNinINiu2K/Zhdiq24wg2KjYsdin2LPYp9izINqG24zY
stuMINio2YfigIzZhtin2YUg2YjYp9it2K/Zh9in24wg2YfZiNi0INin2LHYsti04oCM2q/YsNin
2LHbjCDZhduM4oCM2LTZiNivLsKgPC9wPiA8cD7Yr9ixINiz2LHYstmF24zZhtuMINqp2Ycg2K/Y
p9iz2KrYp9mGINix2YXYp9mGINmF2YjYsdivINin2LTYp9ix2Ycg2K/YsSDYotmGINis2LHbjNin
2YYg2K/Yp9ix2K/YjCDZh9ixINi52YXZhCDYr9mG24zYp9uMINmF2Kcg2qnZhyDZhdi52KfYr9mE
INm+2YjZhNuMINiv2KfYsdiv2Iwg2KjYpyDZhduM2LLYp9mG24wg2KfYsiDZiNin2K3Yr9mH2Kfb
jCDZh9mI2LQg2YXYudin2YXZhNmHINmF24zigIzYtNmI2K8uINin24zZhuKAjNmF24zYp9mGINmC
2KfZhtmI2YYg2LLbjNqp2YjZhNinINmF2LfYsditINmF24zigIzYtNmI2K8g2qnZhyDYt9io2YIg
2KLZhtiMINiq2YXYp9mFINmF2LnYp9mF2YTYp9iq2Iwg2K7Yr9mF2Kog2Ygg2YXYrNin2LLYp9iq
4oCM2YfYpyDYqNix2KfYs9in2LMg2YXbjNiy2KfZhiDZh9mI2LQg2KfZgdix2KfYryDYs9mG2Kzb
jNiv2Ycg2YXbjOKAjNi02YjYryDZhtmHINir2LHZiNiqLiDYqNmHINin24zZhuKAjNiq2LHYqtuM
2Kgg2Kfar9ixINqp2LPbjCDZiNin2K3Yr9mH2KfbjCDZh9mI2LQg2K7ZiNivINix2Kcg2KfYsiDY
r9iz2Kog2KjYr9mH2K/YjCDYqNin2LHbjCDYqNixINiv2YjYtCDYrNin2YXYudmHINin2LPYqiDZ
iCDbjNinINmF2KzYp9iy2KfYqiDZhduM4oCM2LTZiNivINuM2Kcg2KfYsiDYrNin2YXYudmHINi3
2LHYryE8L3A+IDxwPsKr2LPYsdiy2YXbjNmGINiy24zaqdmI2YTYp8K7INmC2KfZhtmI2YbbjCDY
s9iu2Kog2Ygg2YXZhti12YHYp9mG2Ycg2K/Yp9ix2K8g2Ygg2YLYtdmH4oCM2KfYtCDYr9ixINuy
27LbsCDYtdmB2K3ZhyDYsdmI2KfbjNiqINmF24zigIzYtNmI2K8uwqA8L3A+PC9kaXY+IAk8ZGl2
IGNsYXNzPSJ3cmFwcGVyIj48L2Rpdj4gPC9kaXY+ICAgICA8L2Rpdj4gPC9ib2R5PiA8L2h0bWw+

----B25CDEFDA98E8E18440D977C384854FA_MULTIPART_MIXED
Content-Type: image/vnd.microsoft.icon
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/favicon.ico

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAYAAABXAvmHAAALEUlEQVRoga2ae4xVxR3HPzPn3Lt3
d+8uj+VdKFiBSKWKrY9YUaHaLhqhKG3ERkODrcFHqbVpKEqqKdHUaitCUzWC+Gi1UbQhAWpNLE3K
asSYYAJVsIouj3Vx2WV32Xvv3nvOmf4x5zHn3HN3QZ3k5MydM/Ob7+83v9f8dgXff1cBoAAh9IME
4T/YICyQNggbpKUfYfnzgjWC025DLVGeBqVc3VcuKAc88+1iE6AXadSE3iQAGDCH9H9LY+zz8VDF
kArwSJ8JET3CxxPgUmDrzjA7hwIWxoCM3uYJBFNUjb75QyUFp+JrkCBUtEb5TITagnECNcUn4u/Y
huY3ESdRqx+JOeXUE7+F8oUr0r8jfAZS1WcIwkl0Af/BSQYYT0WlquapGvuLlD5IvSBt0edpygCl
fNJp9EU0lMrkqRuTPC18aXRVoq8MJkLd9ceDJ9D15Noko2lyTYzZpwy+VotpkyHZ2kYQAYlNCZhV
p3MAxgl8WVokiE4hQXfmBNh+l+DHc0X8BFRgrFSDj+Gq5kzbwJcE/upz4YEfCBpzhi8Umrgl4dnl
HldtuZfHzn+PFfNFgtnAZk4vmMgoWH0x8EvOF/x9wYesfv8PbF/pMnkUmIR/dbXgorbnEA88QG7B
Fayf9ga3fkcggkgePinEhxCwHG7CqbQJIwXrf1ghe8cK1KpVXLbuNnb+vMSM8Zr49HFw9/mdqFWr
wPOgsxN7yWIeOfNtbvy2iJ/CcM1zoPSZyUDCa6TSGIKwgl+0CiY+/2fUzp0azKZNnPnr5Wy73WFc
k2DdjyD/0FpEV1fktI8fp+7GpTwy71OmjRXR3qlOwGjFTs2E3yzOuvU+BOCWoHwCMnmivCNI6iw/
sTOSPP/7nKmSJy49SHb5MkSxGGUu+/bRMsLi3Jvm0Tr4DvLOO8FxzMwGTpygoTFDtvVKdrxLPNcJ
ufEf5cFgj5Z+3UiwsqCUYcSVXs3EaTQhYM0iScP990J3d7VbX7+e7408gly7ForFdCJbtzJ3ahmZ
jAsEjPjUBrug2KE3tRvCGVEu5BS0pFNTgHQVmj9LsmigDfXyy6mzVU8PPPoo7NgR85oxrI6DEhKV
jOIhrgEodIDTr08hkweR0Sm1ZkCAqugB5YFXAauuhiSi1lwv2LzMI3P9PVAu1569YYM23MR4mC4t
Xswbn9iowJCFH63LfVrq5T7AjVbVtcT20ifgDkYcFzugYRJYuSrQZrt5ns2UV/8CbW21J9XXQ2Mj
dHWlfhb5PIWbbmbtRk9fUNwSOH3aFr1ydKkJWnakxmUYsUTgT/bnuiU42Q6lY75NeKmbTx4tYO9e
lFJJc4ucycKFqB07UJMnB+LBUA7UDTfwSvdEOo58DH0H4ORBKHXFAEZIs5AbR1IbLGatuI9yH3iD
UTDBZ6TSpx+noJn0HF/VXPYddrjytiuYUPoMsWdPzLsIQNTVUdm4mQ2d0znnjiVkd7+J6OiIkuJp
0+h57GmWbTzO8RNFX1BmOmGKQkDjV7TnwcOSCikUyvOCQBboWErzXHALMNgNxU+hcBgGPuFI+0dc
87uD7PrZQ7BmDcqyYsvUypXscL/GXU9+zPWvZOj82zZUa6v+2NKC+9fn+eU/FPuPBOprSNbMpYSl
wduN4dD9S0dwyUxtp74bdUFBS3MWS0pqOB2feNQ53FXmu789yDOXrURt3Ai5nJbZokV88JNV3Pb4
YZRSbH+7l0sf7mbfuhfg4Yfxdu3i8Z7pPP36ceO+kLg3KLQzyU+DTHM4fPmsLHdelefQccdn+9o9
ikIH0hngnw/O5b5n99O2t1tLJAhgwq9MBI8MKhL6XpzNWKy/ZQq3lHYh9u/nwHU/ZeEfOzlwJB5X
RjfZXDmnifcOlXj/cImKU0NSQkDdKKgb46fouhIxtQVeW91MxoLpKw/huY7vhewmzhgLl3xjDFPH
t9O2N7wjGuIws8Ygy9TzyhWXO55o5+DiC6ifehG/v7udwmC18Xf3V3jxP921T1dYkB0BuTEgM9oL
KQ+BYsG5GR5f3sCUFsm6Hf14nsajGcg0Mve80eQyklH5TCKYpYCPHbkHQuA4Hg9u6agNrjZqHVmz
I7WqSJswdUBx1iT4zbX1LLkgQ8aCUkWx6V8nQ0h2QOTi2eMQQrB0/hQ2v3qIwmDSsE3J+x5Def4R
m+WO4QBLLV2rHuw8ZBr173Abl8YczJtlcfPlNgvPs7CtiOiWtwr893AlFGB4pZw9JYdSiktmj+bZ
1d9i5Z/2cfR4yZC4AVYHDKICVzBOPJuUtg77Vlb7cateG6awffsJZnqMahRcPMNiwTkWV8+xOWOs
pieECKN0b0Fx74u9qLBqp7BBYUnBjElR+nDd3Ilc8c3xvNR2gq1v9bDnoxLH+lwqjgEuqMxhZKxB
yVFmfKkGRa9oVX1W0NwAZ4yFmRMt5ky1uOBMi3O+apH3IZiglVIIIXA9xeoXejnYWcEsDgiu3aPG
5C0Ob/o6Wdu/IRlNKUV/SdHe5dDe5XLwmEtXv+JkSUtkYDAQul5nW5DLCPI5QUOdoLle0JIXjB8h
aWkSTBghaWmSNGSJqcZQTSnFUzsHWPFkN47r+l7JBTytQi3NNpZMJyaEBnH25Ayzp2RDyZhSCvpJ
5tOABHOUEayS42ZfKXjq9R5u39yP47iEtujbow2KuoyIFecCIuYmScBp40lgQzGS7CfXKaU4WfK4
55mPeey1fhzZROxygxfYgOBQV4Vi2SOfs2KgkhKt9TvJ0HBtuPkVR7F190nWPPMh+9t7dQotgsxU
heBDL9Qz4LLljV6WzR+VCqrWEScllgY0OT7UyfYVPba/U2DDtmPs3vcpnlPWDkLaRmodf+wgcVr9
XAcXzmhg1uTkZaYa4FBqkvQgwzF6sujxzkclXmrr55U3e+g41qOTxzBSNRILoEHN1e8LrmlT+o4p
mDAqwyPLJ7H4wmbfLr5gsSjRHFdRGPQ4cLTM7g+K/HtvgTf3D9DRNYBbHvDvH2YmKiE3PhYzCOuq
wS2vdbvCbtJRUUiEEJw9uY6ll47isrMbmTmpjjHNVk0vldZKZY9jvQ4dPQ7/6yjzyWcV9h8Z5IOj
ZQ4cHaSnv4znDOqboDdYnc4HW2VG6hMI0zKVSHFA0LrNH5Ug/UgpM4CFlJJ8zqKpQTI6bzOiQZLP
SerrpI4ZgKeg4ku2r+DR1efQV3TpK3gMll08z40uQuGlKHCHBthkGmLloG50YjACHjBjhxOUB+6A
r38AEg+LvqKk74TgiJE+VxEMI6NnvCNPMWRTKX1p6+ROiahCETAojL6ZC8WIBDqmvMSRpRRRVeId
GJlIKaSY47G+UROVWS15YRnzMEotcbp2XATCsPJqrBqoivKboJYfSspI9pRJIHHTMplThkjtPGSb
EiBNPILYH1CECupCScYSmWVVmuwPBEACJlKZTiq6KRxfGDLn3wUyPl1jbdITijgtO76pyYkx0SSS
8AJVYGMpd1JphXGCUhuq3ajVpgrcMF7PP8lIhZTxxVSJWmADFQklCTWZjhQcLP8yY+UI/jwRnbQy
+I2rSnzfSC42MufXhIKPhq8NQKUJeygBBeCFhf73hKx/qfHvCMnFQ9JKOQ0Dn01di/bRbiny0555
IVdxKSWphOX3AKz/PxXmrSue6qbTC1QrzUnE+iLW10YsbF31NY/StP6kpwrVJ+FWQ2BJV5sw3rCQ
m2QkxfMoYzypWrE4YG4cqkASmSGZWudepcOGV6lyz6LaZyS9nagajDUZbhIcTYyjGsZb5VITb1Nv
Yy4xZW4svzG+KUMAJpQw6uv+/wHqDR3MPycRhwAAAABJRU5ErkJggg==

----B25CDEFDA98E8E18440D977C384854FA_MULTIPART_MIXED--