From: tabnak.ir
Subject: اصغر فرهادی: ورایتی حرفم را اشتباه ترجمه کرد
Date: Sat, 18 Apr 2026 14:01:08 +0330
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	boundary="--7B73B34879F23CCE3A145D905A4D9F1B_MULTIPART_MIXED";
	type="text/html"
X-MimeOLE: Produced By IRANSAMANEH.COM

This is a multi-part message in MIME format.

----7B73B34879F23CCE3A145D905A4D9F1B_MULTIPART_MIXED
Content-Type: text/html
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/index.html

PCFET0NUWVBFIGh0bWwgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBIVE1MIDQuMDEgVHJhbnNpdGlvbmFs
Ly9FTiIgImh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnL1RSL2h0bWw0L2xvb3NlLmR0ZCI+IDxodG1sPiA8aGVh
ZD4gPG1ldGEgaHR0cC1lcXVpdj0iQ29udGVudC1UeXBlIiBjb250ZW50PSJ0ZXh0L2h0bWw7IGNo
YXJzZXQ9VVRGLTgiPiA8bGluayByZWw9InNob3J0Y3V0IGljb24iIGhyZWY9ImZhdmljb24uaWNv
Ij4gPGxpbmsgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9jZG4udGFibmFrLmlyL2NsaWVudC90aGVtZXMvZmEvbWFp
bi9jc3MvY29udGVudF85ODYxMi5jc3MiIHR5cGU9dGV4dC9jc3MgcmVsPXN0eWxlc2hlZXQ+IDx0
aXRsZT7Yp9i12LrYsSDZgdix2YfYp9iv24w6INmI2LHYp9uM2KrbjCDYrdix2YHZhSDYsdinINin
2LTYqtio2KfZhyDYqtix2KzZhdmHINqp2LHYrzwvdGl0bGU+IDwvaGVhZD4gPGJvZHkgY2xhc3M9
InNhdmVfYm9keSI+ICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJzYXZlX3BhZ2UiIHN0eWxlPSJkaXJlY3Rpb246
IHJ0bCI+ICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0icHJpbnRfbG9nb19jIj4gCTxpbWcgc3JjPSJodHRw
czovL2Nkbi50YWJuYWsuaXIvY2xpZW50L3RoZW1lcy9mYS9tYWluL2ltZy9wcmludF9sb2dvLmdp
ZiIgY2xhc3M9ImNlbnRlcl9pbWciPiA8L2Rpdj4gPGRpdiBjbGFzcz0ibmV3c19wcmludF9jb250
YWluZXIiPiAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0ibmV3c19ydXRpdHIiPjwvZGl2PiAgICAgPGRpdiBjbGFz
cz0idGl0bGVfYyI+2KfYtdi62LEg2YHYsdmH2KfYr9uMOiDZiNix2KfbjNiq24wg2K3YsdmB2YUg
2LHYpyDYp9i02KrYqNin2Ycg2KrYsdis2YXZhyDaqdix2K88L2Rpdj4gICAgICAgICAgICAgIDxk
aXYgY2xhc3M9InByaW50X3N1YnRpdGxlIj7Zhti02LPYqiDYrtio2LHbjCDZgduM2YTZhSDYs9uM
2YbZhdin24zbjCDCq9mC2YfYsdmF2KfZhsK7INio2Ycg2qnYp9ix2q/Ysdiv2KfZhtuMINin2LXY
utixINmB2LHZh9in2K/bjCDYr9ixINit2KfZhNuMINiv2LEg2KzYtNmG2YjYp9ix2Ycg2qnZhiDY
qNix2q/Ystin2LEg2LTYryDaqdmHINin24zZhiDZgduM2YTZhdiz2KfYsiDYp9i42YfYp9ix2KfY
qiDZhdmG2KrYtNix2LTYr9mHINio2Ycg2YbZgtmEINin2LIg2K7ZiNivINiv2LEg2YjYsdin24zY
qtuMINix2Kcg2YbYp9i024wg2KfYsiDYqtix2KzZhdmHINmG2KfZhdmG2KfYs9ioINin24zZhiDY
sdiz2KfZhtmHINiv2KfZhtiz2KouPC9kaXY+ICAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9Im5ld3NfcHJp
bnRfY29udGVudCI+ICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0icnV0aXRyIHByaW50X2lkIj7aqdivINiu
2KjYsTog27HbsNu227TbsNux27g8L2Rpdj4gICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJydXRpdHIgcHJp
bnRfZGF0ZSI+2KrYp9ix24zYrjog27LbsyDYqtmK2LEg27HbtNuw27AgLSDbsdu3Otuy27Y8L2Rp
dj4gICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJ3cmFwcGVyIj48L2Rpdj4gICAgIDwvZGl2PiAgICAgPGRp
diBjbGFzcz0iYm9keSI+PGltZyBhbGlnbj0iY2VudGVyIiBjbGFzcz0ibmV3c19jb3JuZXJfaW1h
Z2UiIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9jZG4udGFibmFrLmlyL2ZpbGVzL2ZhL25ld3MvMTQwMC80LzIzLzEz
ODcyNDZfNTE2LmpwZyI+PHA+2KjZhyDar9iy2KfYsdi0INiq2KfYqNmG2KfaqSDYqNmHINmG2YLZ
hCDYp9iyINmF2YfYsdiMINmB2LHZh9in2K/bjCDYr9ixINmG2LTYs9iqINiu2KjYsduMINmB24zZ
hNmFINiz24zZhtmF2KfbjNuMICZsYXF1bzvZgtmH2LHZhdin2YYmcmFxdW87INiv2LHYqNin2LHZ
hyDYp9i42YfYp9ix2KfYqiDZhdmG2KrYtNix2LTYr9mHINio2Ycg2YbZgtmEINin2LIg2K7ZiNiv
INiv2LEg2q/Zgdiq2q/ZiCDYqNinINmI2LHYp9uM2KrbjCDYr9ix2KjYp9ix2Ycg2LPYsdqp2YjY
qNqv2LHbjCDYr9ixINin24zYsdin2YYg2YbbjNiyINiq2YjYttuM2K0g2K/Yp9ivOiDYqNinINin
2K3Yqtix2KfZhSDYqNmHINmF2LXYp9it2KjZhyDYrtio2LHar9iy2KfYsduMINmI2LHYp9uM2Krb
jCDYqNin24zYryDYqNqv2YjbjNmFINin24zZhiDYqti12YjYsSDYrtio2LHZhtqv2KfYsduMINio
2YjYryDaqdmHINiv24zYsdmI2LIg2LXYrdio2KomenduajvZh9in24wg2YXZhiDYsdinINi02Ybb
jNivINiq2LHYrNmF2Ycg2qnYsdivLiDZhdinINiv2LHYqNin2LHZhyDZhdmI2LbZiNi524wg2LXY
rdio2Kog2qnYsdiv24zZhSDaqdmHINi02KfbjNivINiv2LEg2KfYsdmI2b7YpyDZhtio2KfYtNiv
LiDYp9mF2Kcg2K/YsSDYp9uM2LHYp9mGINmI2KzZiNivINiv2KfYsdivLiDZhdix2K/ZhSDYrtin
2LHYrCDYp9iyINin24zYsdin2YYg2YHaqdixINmF24wmenduajvaqdmG2YbYryDZgdi22KfbjCDZ
hdis2KfYstuMINiv2LEg2KfbjNix2KfZhiDZiNis2YjYryDZhtiv2KfYsdivINio2YbYp9io2LHY
p9uM2YYg2qnYs9uMINqp2Ycg2KjYpyDZhdmGINmF2LXYp9it2KjZhyDaqdix2K8g2KfYsiDZiNis
2YjYryDZgdi22KfbjCDZhdis2KfYstuMINiq2LnYrNioINqp2LHYryDZiCDZhdmGINmH2YUg2q/Z
gdiq2YUg2KfZhNio2KrZhyDaqdmHINmH2LPYqtiMINit2KrbjCDYtNin24zYryDZvtix2LHZhtqv
Jnp3bmo72KrYsSDYp9iyINqp2LTZiNix2YfYp9uMINi62LHYqNuMINio2KfYtNivINmIINin2LIg
2YXZhiDZvtix2LPbjNivINqG2LHYp9ifINqp2Ycg2YXZhiDar9mB2KrZhSDYstuM2LHYpyDZgdi2
2KfbjCDYqNiz2KrZhyZ6d25qO9in24wg2KjYsdin24wg2KjbjNin2YYg2YbYuNix2KfYqiDZiNis
2YjYryDYr9in2LHYry4g2b7YsyDZhdix2K/ZhSDYqNix2KfbjCDYp9io2LHYp9iyINmG2LjYsdin
2Kog2KfYsiDZgdi22KfbjCDZhdis2KfYstuMINin2LPYqtmB2KfYr9mHINmF24wmenduajvaqdmG
2YbYry4g2K/YsSDaqdi02YjYsduMINqp2Ycg2YXbjCZ6d25qO9iq2YjYp9mGINii2LLYp9iv2KfZ
htmHINin2LjZh9in2LEg2YbYuNixINqp2LHYryDZgti32LnYp9mLINmB2LbYp9uMINmF2KzYp9iy
24wg2KfYs9iq2YHYp9iv2Ycg2qnZhdiq2LHbjCDYr9in2LHYry48L3A+ICA8cD7ZiNuMINio2Kcg
2KfYtNin2LHZhyDYqNmHINix2YjbjNqp2LHYryDYrtmI2K8g2K/YsSDZgduM2YTZhdiz2KfYstuM
INmIINiv2YjYsduMJnp3bmo72KfYtCDYp9iyINmB2LbYp9uMINi32LHYrSDYp9i42YfYp9ix2KfY
qiDYqtmG2K8g2Ygg2LXYr9mI2LEg2KjbjNin2YbbjNmH2Iwg2KrZiNi224zYrSDYr9in2K86INmG
2K7Ys9iq24zZhiDZhdix2KrYqNmHJnp3bmo72KfbjCDaqdmHINiv2LHYqNin2LHZhyDYp9i52K/Y
p9mFINio2obZhyZ6d25qO9mH2KfbjCDYstuM2LEg2YfYrNiv2Ycg2LPYp9mEINio2K3YqyDYtNiv
2IwgJmxhcXVvO9i02YfYsSDYstuM2KjYpyZyYXF1bzsg2KfZiNmE24zZhiDZgduM2YTZhduMINio
2YjYryDaqdmHINmB2qnYsSDZhduMJnp3bmo72qnZhtmFINio2K/ZiNmGINiq2KfYrtuM2LEg2K/Y
sdio2KfYsdmHINin24zZhiDZhdiz2KbZhNmHINiz2KfYrtiq2Ycg2LTYr9iMINii2YYg2YXZiNmC
2Lkg2KjZhyDYp9uM2YYg2YHaqdixINmF24wmenduajvaqdix2K/ZhSDaqdmHINi02KfbjNivINio
2KfbjNivINio2Ycg2KzYp9uMICZsYXF1bzvYtNmH2LEg2LLbjNio2KcmcmFxdW87INuM2qkg2Kjb
jNin2YbbjNmHINiq2YbYryDZhduMJnp3bmo72K/Yp9iv2YUuINin2YXYpyDZh9mF2obZhtin2YYg
JmxhcXVvO9i02YfYsSDYstuM2KjYpyZyYXF1bzsg2LHYpyDYotiv2YUmenduajvZh9inINmF24wm
enduajvYqNuM2YbZhtivINmIINmH2YbZiNiyINin24zZhiDYs9mI2KfZhCDZiNis2YjYryDYr9in
2LHYryDaqdmHINqG2LHYpyDYp9uM2YYg2KLYr9mFJnp3bmo72YfYpyDYr9ixINiz2YYg27HbtCDY
s9in2YTar9uMINmF2LHYqtqp2Kgg2YLYqtmEINmF24wmenduajvYtNmI2YbYr9ifINin2q/YsSDY
otmGINmB24zZhNmFINix2Kcg2YbYs9in2K7YqtmHINio2YjYr9mFINmIINiv2LEg2KLZhiDYstmF
2KfZhiDYqNuM2KfZhtuM2YcmenduajvYp9uMINmF24wmenduajvYr9in2K/ZhdiMINin2K3YqtmF
2KfZhNin2Ysg2KjbjNin2YbbjNmHINiu2YjYqNuMINmG2YXbjCZ6d25qO9i02K8uINqG2YjZhiDY
qNuM2KfZhtuM2Ycg2YbZiNuM2LPbjCDZiCDZhdmC2KfZhNmHINmG2YjbjNiz24wg2LTbjNmI2Ycg
2YXZhiDZhtuM2LPYqi4g2YHaqdixINmF24wmenduajvaqdmG2YUg2KjZh9iq2LEg2KfbjNmGINin
2LPYqiDaqdmHINio2Kcg2K/Yp9iz2KrYp9mG2YUg2KfbjNmGINit2LHZgSDYsdinINio2LLZhtmF
INmIINin24zZhiDYs9mI2KfZhCDYsdinINin24zYrNin2K8g2qnZhtmFINqp2Ycg2obYsdinINin
24zZhiDYp9iq2YHYp9mCINmF24wmenduajvYp9mB2KrYry4g2KjZhyDZhti42LHZhSDYp9uM2YYg
2LHZiNi0INiq2KfYq9uM2LHar9iw2KfYsdiq2LEg2KfYs9iqLjwvcD48L2Rpdj4gCTxkaXYgY2xh
c3M9IndyYXBwZXIiPjwvZGl2PiA8L2Rpdj4gICAgIDwvZGl2PiA8L2JvZHk+IDwvaHRtbD4=

----7B73B34879F23CCE3A145D905A4D9F1B_MULTIPART_MIXED
Content-Type: image/vnd.microsoft.icon
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/favicon.ico

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAYAAABXAvmHAAALEUlEQVRoga2ae4xVxR3HPzPn3Lt3
d+8uj+VdKFiBSKWKrY9YUaHaLhqhKG3ERkODrcFHqbVpKEqqKdHUaitCUzWC+Gi1UbQhAWpNLE3K
asSYYAJVsIouj3Vx2WV32Xvv3nvOmf4x5zHn3HN3QZ3k5MydM/Ob7+83v9f8dgXff1cBoAAh9IME
4T/YICyQNggbpKUfYfnzgjWC025DLVGeBqVc3VcuKAc88+1iE6AXadSE3iQAGDCH9H9LY+zz8VDF
kArwSJ8JET3CxxPgUmDrzjA7hwIWxoCM3uYJBFNUjb75QyUFp+JrkCBUtEb5TITagnECNcUn4u/Y
huY3ESdRqx+JOeXUE7+F8oUr0r8jfAZS1WcIwkl0Af/BSQYYT0WlquapGvuLlD5IvSBt0edpygCl
fNJp9EU0lMrkqRuTPC18aXRVoq8MJkLd9ceDJ9D15Noko2lyTYzZpwy+VotpkyHZ2kYQAYlNCZhV
p3MAxgl8WVokiE4hQXfmBNh+l+DHc0X8BFRgrFSDj+Gq5kzbwJcE/upz4YEfCBpzhi8Umrgl4dnl
HldtuZfHzn+PFfNFgtnAZk4vmMgoWH0x8EvOF/x9wYesfv8PbF/pMnkUmIR/dbXgorbnEA88QG7B
Fayf9ga3fkcggkgePinEhxCwHG7CqbQJIwXrf1ghe8cK1KpVXLbuNnb+vMSM8Zr49HFw9/mdqFWr
wPOgsxN7yWIeOfNtbvy2iJ/CcM1zoPSZyUDCa6TSGIKwgl+0CiY+/2fUzp0azKZNnPnr5Wy73WFc
k2DdjyD/0FpEV1fktI8fp+7GpTwy71OmjRXR3qlOwGjFTs2E3yzOuvU+BOCWoHwCMnmivCNI6iw/
sTOSPP/7nKmSJy49SHb5MkSxGGUu+/bRMsLi3Jvm0Tr4DvLOO8FxzMwGTpygoTFDtvVKdrxLPNcJ
ufEf5cFgj5Z+3UiwsqCUYcSVXs3EaTQhYM0iScP990J3d7VbX7+e7408gly7ForFdCJbtzJ3ahmZ
jAsEjPjUBrug2KE3tRvCGVEu5BS0pFNTgHQVmj9LsmigDfXyy6mzVU8PPPoo7NgR85oxrI6DEhKV
jOIhrgEodIDTr08hkweR0Sm1ZkCAqugB5YFXAauuhiSi1lwv2LzMI3P9PVAu1569YYM23MR4mC4t
Xswbn9iowJCFH63LfVrq5T7AjVbVtcT20ifgDkYcFzugYRJYuSrQZrt5ns2UV/8CbW21J9XXQ2Mj
dHWlfhb5PIWbbmbtRk9fUNwSOH3aFr1ydKkJWnakxmUYsUTgT/bnuiU42Q6lY75NeKmbTx4tYO9e
lFJJc4ucycKFqB07UJMnB+LBUA7UDTfwSvdEOo58DH0H4ORBKHXFAEZIs5AbR1IbLGatuI9yH3iD
UTDBZ6TSpx+noJn0HF/VXPYddrjytiuYUPoMsWdPzLsIQNTVUdm4mQ2d0znnjiVkd7+J6OiIkuJp
0+h57GmWbTzO8RNFX1BmOmGKQkDjV7TnwcOSCikUyvOCQBboWErzXHALMNgNxU+hcBgGPuFI+0dc
87uD7PrZQ7BmDcqyYsvUypXscL/GXU9+zPWvZOj82zZUa6v+2NKC+9fn+eU/FPuPBOprSNbMpYSl
wduN4dD9S0dwyUxtp74bdUFBS3MWS0pqOB2feNQ53FXmu789yDOXrURt3Ai5nJbZokV88JNV3Pb4
YZRSbH+7l0sf7mbfuhfg4Yfxdu3i8Z7pPP36ceO+kLg3KLQzyU+DTHM4fPmsLHdelefQccdn+9o9
ikIH0hngnw/O5b5n99O2t1tLJAhgwq9MBI8MKhL6XpzNWKy/ZQq3lHYh9u/nwHU/ZeEfOzlwJB5X
RjfZXDmnifcOlXj/cImKU0NSQkDdKKgb46fouhIxtQVeW91MxoLpKw/huY7vhewmzhgLl3xjDFPH
t9O2N7wjGuIws8Ygy9TzyhWXO55o5+DiC6ifehG/v7udwmC18Xf3V3jxP921T1dYkB0BuTEgM9oL
KQ+BYsG5GR5f3sCUFsm6Hf14nsajGcg0Mve80eQyklH5TCKYpYCPHbkHQuA4Hg9u6agNrjZqHVmz
I7WqSJswdUBx1iT4zbX1LLkgQ8aCUkWx6V8nQ0h2QOTi2eMQQrB0/hQ2v3qIwmDSsE3J+x5Def4R
m+WO4QBLLV2rHuw8ZBr173Abl8YczJtlcfPlNgvPs7CtiOiWtwr893AlFGB4pZw9JYdSiktmj+bZ
1d9i5Z/2cfR4yZC4AVYHDKICVzBOPJuUtg77Vlb7cateG6awffsJZnqMahRcPMNiwTkWV8+xOWOs
pieECKN0b0Fx74u9qLBqp7BBYUnBjElR+nDd3Ilc8c3xvNR2gq1v9bDnoxLH+lwqjgEuqMxhZKxB
yVFmfKkGRa9oVX1W0NwAZ4yFmRMt5ky1uOBMi3O+apH3IZiglVIIIXA9xeoXejnYWcEsDgiu3aPG
5C0Ob/o6Wdu/IRlNKUV/SdHe5dDe5XLwmEtXv+JkSUtkYDAQul5nW5DLCPI5QUOdoLle0JIXjB8h
aWkSTBghaWmSNGSJqcZQTSnFUzsHWPFkN47r+l7JBTytQi3NNpZMJyaEBnH25Ayzp2RDyZhSCvpJ
5tOABHOUEayS42ZfKXjq9R5u39yP47iEtujbow2KuoyIFecCIuYmScBp40lgQzGS7CfXKaU4WfK4
55mPeey1fhzZROxygxfYgOBQV4Vi2SOfs2KgkhKt9TvJ0HBtuPkVR7F190nWPPMh+9t7dQotgsxU
heBDL9Qz4LLljV6WzR+VCqrWEScllgY0OT7UyfYVPba/U2DDtmPs3vcpnlPWDkLaRmodf+wgcVr9
XAcXzmhg1uTkZaYa4FBqkvQgwzF6sujxzkclXmrr55U3e+g41qOTxzBSNRILoEHN1e8LrmlT+o4p
mDAqwyPLJ7H4wmbfLr5gsSjRHFdRGPQ4cLTM7g+K/HtvgTf3D9DRNYBbHvDvH2YmKiE3PhYzCOuq
wS2vdbvCbtJRUUiEEJw9uY6ll47isrMbmTmpjjHNVk0vldZKZY9jvQ4dPQ7/6yjzyWcV9h8Z5IOj
ZQ4cHaSnv4znDOqboDdYnc4HW2VG6hMI0zKVSHFA0LrNH5Ug/UgpM4CFlJJ8zqKpQTI6bzOiQZLP
SerrpI4ZgKeg4ku2r+DR1efQV3TpK3gMll08z40uQuGlKHCHBthkGmLloG50YjACHjBjhxOUB+6A
r38AEg+LvqKk74TgiJE+VxEMI6NnvCNPMWRTKX1p6+ROiahCETAojL6ZC8WIBDqmvMSRpRRRVeId
GJlIKaSY47G+UROVWS15YRnzMEotcbp2XATCsPJqrBqoivKboJYfSspI9pRJIHHTMplThkjtPGSb
EiBNPILYH1CECupCScYSmWVVmuwPBEACJlKZTiq6KRxfGDLn3wUyPl1jbdITijgtO76pyYkx0SSS
8AJVYGMpd1JphXGCUhuq3ajVpgrcMF7PP8lIhZTxxVSJWmADFQklCTWZjhQcLP8yY+UI/jwRnbQy
+I2rSnzfSC42MufXhIKPhq8NQKUJeygBBeCFhf73hKx/qfHvCMnFQ9JKOQ0Dn01di/bRbiny0555
IVdxKSWphOX3AKz/PxXmrSue6qbTC1QrzUnE+iLW10YsbF31NY/StP6kpwrVJ+FWQ2BJV5sw3rCQ
m2QkxfMoYzypWrE4YG4cqkASmSGZWudepcOGV6lyz6LaZyS9nagajDUZbhIcTYyjGsZb5VITb1Nv
Yy4xZW4svzG+KUMAJpQw6uv+/wHqDR3MPycRhwAAAABJRU5ErkJggg==

----7B73B34879F23CCE3A145D905A4D9F1B_MULTIPART_MIXED--