From: tabnak.ir
Subject: اصغر فرهادی: ورایتی حرفم را اشتباه ترجمه کرد
Date: Wed, 17 Jun 2026 15:36:41 +0330
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	boundary="--EC6A9D52FA964303CDF2BEDDF3A2CA2E_MULTIPART_MIXED";
	type="text/html"
X-MimeOLE: Produced By IRANSAMANEH.COM

This is a multi-part message in MIME format.

----EC6A9D52FA964303CDF2BEDDF3A2CA2E_MULTIPART_MIXED
Content-Type: text/html
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/index.html

PCFET0NUWVBFIGh0bWwgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBIVE1MIDQuMDEgVHJhbnNpdGlvbmFs
Ly9FTiIgImh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnL1RSL2h0bWw0L2xvb3NlLmR0ZCI+IDxodG1sPiA8aGVh
ZD4gPG1ldGEgaHR0cC1lcXVpdj0iQ29udGVudC1UeXBlIiBjb250ZW50PSJ0ZXh0L2h0bWw7IGNo
YXJzZXQ9VVRGLTgiPiA8bGluayByZWw9InNob3J0Y3V0IGljb24iIGhyZWY9ImZhdmljb24uaWNv
Ij4gPGxpbmsgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9jZG4udGFibmFrLmlyL2NsaWVudC90aGVtZXMvZmEvbWFp
bi9jc3MvY29udGVudF8xMDAzOTYuY3NzIiB0eXBlPXRleHQvY3NzIHJlbD1zdHlsZXNoZWV0PiA8
dGl0bGU+2KfYtdi62LEg2YHYsdmH2KfYr9uMOiDZiNix2KfbjNiq24wg2K3YsdmB2YUg2LHYpyDY
p9i02KrYqNin2Ycg2KrYsdis2YXZhyDaqdix2K88L3RpdGxlPiA8L2hlYWQ+IDxib2R5IGNsYXNz
PSJzYXZlX2JvZHkiPiAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0ic2F2ZV9wYWdlIiBzdHlsZT0iZGlyZWN0aW9u
OiBydGwiPiAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InByaW50X2xvZ29fYyI+IAk8aW1nIHNyYz0iaHR0
cHM6Ly9jZG4udGFibmFrLmlyL2NsaWVudC90aGVtZXMvZmEvbWFpbi9pbWcvcHJpbnRfbG9nby5n
aWYiIGNsYXNzPSJjZW50ZXJfaW1nIj4gPC9kaXY+IDxkaXYgY2xhc3M9Im5ld3NfcHJpbnRfY29u
dGFpbmVyIj4gICAgIDxkaXYgY2xhc3M9Im5ld3NfcnV0aXRyIj48L2Rpdj4gICAgIDxkaXYgY2xh
c3M9InRpdGxlX2MiPtin2LXYutixINmB2LHZh9in2K/bjDog2YjYsdin24zYqtuMINit2LHZgdmF
INix2Kcg2KfYtNiq2KjYp9mHINiq2LHYrNmF2Ycg2qnYsdivPC9kaXY+ICAgICAgICAgICAgICA8
ZGl2IGNsYXNzPSJwcmludF9zdWJ0aXRsZSI+2YbYtNiz2Kog2K7YqNix24wg2YHbjNmE2YUg2LPb
jNmG2YXYp9uM24wgwqvZgtmH2LHZhdin2YbCuyDYqNmHINqp2KfYsdqv2LHYr9in2YbbjCDYp9i1
2LrYsSDZgdix2YfYp9iv24wg2K/YsSDYrdin2YTbjCDYr9ixINis2LTZhtmI2KfYsdmHINqp2YYg
2KjYsdqv2LLYp9ixINi02K8g2qnZhyDYp9uM2YYg2YHbjNmE2YXYs9in2LIg2KfYuNmH2KfYsdin
2Kog2YXZhtiq2LTYsdi02K/ZhyDYqNmHINmG2YLZhCDYp9iyINiu2YjYryDYr9ixINmI2LHYp9uM
2KrbjCDYsdinINmG2KfYtNuMINin2LIg2KrYsdis2YXZhyDZhtin2YXZhtin2LPYqCDYp9uM2YYg
2LHYs9in2YbZhyDYr9in2YbYs9iqLjwvZGl2PiAgICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJuZXdzX3By
aW50X2NvbnRlbnQiPiAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InJ1dGl0ciBwcmludF9pZCI+2qnYryDY
rtio2LE6INux27Dbttu027Dbsdu4PC9kaXY+ICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0icnV0aXRyIHBy
aW50X2RhdGUiPtiq2KfYsduM2K46INuy27Mg2KrZitixINux27TbsNuwIC0g27Hbtzrbstu2PC9k
aXY+ICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0id3JhcHBlciI+PC9kaXY+ICAgICA8L2Rpdj4gICAgIDxk
aXYgY2xhc3M9ImJvZHkiPjxpbWcgYWxpZ249ImNlbnRlciIgY2xhc3M9Im5ld3NfY29ybmVyX2lt
YWdlIiBzcmM9Imh0dHBzOi8vY2RuLnRhYm5hay5pci9maWxlcy9mYS9uZXdzLzE0MDAvNC8yMy8x
Mzg3MjQ2XzUxNi5qcGciPjxwPtio2Ycg2q/Ystin2LHYtCDYqtin2KjZhtin2qkg2KjZhyDZhtmC
2YQg2KfYsiDZhdmH2LHYjCDZgdix2YfYp9iv24wg2K/YsSDZhti02LPYqiDYrtio2LHbjCDZgduM
2YTZhSDYs9uM2YbZhdin24zbjCAmbGFxdW872YLZh9ix2YXYp9mGJnJhcXVvOyDYr9ix2KjYp9ix
2Ycg2KfYuNmH2KfYsdin2Kog2YXZhtiq2LTYsdi02K/ZhyDYqNmHINmG2YLZhCDYp9iyINiu2YjY
ryDYr9ixINqv2YHYqtqv2Ygg2KjYpyDZiNix2KfbjNiq24wg2K/Ysdio2KfYsdmHINiz2LHaqdmI
2Kjar9ix24wg2K/YsSDYp9uM2LHYp9mGINmG24zYsiDYqtmI2LbbjNitINiv2KfYrzog2KjYpyDY
p9it2KrYsdin2YUg2KjZhyDZhdi12KfYrdio2Ycg2K7YqNix2q/Ystin2LHbjCDZiNix2KfbjNiq
24wg2KjYp9uM2K8g2Kjar9mI24zZhSDYp9uM2YYg2KrYtdmI2LEg2K7YqNix2Ybar9in2LHbjCDY
qNmI2K8g2qnZhyDYr9uM2LHZiNiyINi12K3YqNiqJnp3bmo72YfYp9uMINmF2YYg2LHYpyDYtNmG
24zYryDYqtix2KzZhdmHINqp2LHYry4g2YXYpyDYr9ix2KjYp9ix2Ycg2YXZiNi22YjYuduMINi1
2K3YqNiqINqp2LHYr9uM2YUg2qnZhyDYtNin24zYryDYr9ixINin2LHZiNm+2Kcg2YbYqNin2LTY
ry4g2KfZhdinINiv2LEg2KfbjNix2KfZhiDZiNis2YjYryDYr9in2LHYry4g2YXYsdiv2YUg2K7Y
p9ix2Kwg2KfYsiDYp9uM2LHYp9mGINmB2qnYsSDZhduMJnp3bmo72qnZhtmG2K8g2YHYttin24wg
2YXYrNin2LLbjCDYr9ixINin24zYsdin2YYg2YjYrNmI2K8g2YbYr9in2LHYryDYqNmG2KfYqNix
2KfbjNmGINqp2LPbjCDaqdmHINio2Kcg2YXZhiDZhdi12KfYrdio2Ycg2qnYsdivINin2LIg2YjY
rNmI2K8g2YHYttin24wg2YXYrNin2LLbjCDYqti52KzYqCDaqdix2K8g2Ygg2YXZhiDZh9mFINqv
2YHYqtmFINin2YTYqNiq2Ycg2qnZhyDZh9iz2KrYjCDYrdiq24wg2LTYp9uM2K8g2b7Ysdix2Yba
ryZ6d25qO9iq2LEg2KfYsiDaqdi02YjYsdmH2KfbjCDYutix2KjbjCDYqNin2LTYryDZiCDYp9iy
INmF2YYg2b7Ysdiz24zYryDahtix2KfYnyDaqdmHINmF2YYg2q/Zgdiq2YUg2LLbjNix2Kcg2YHY
ttin24wg2KjYs9iq2YcmenduajvYp9uMINio2LHYp9uMINio24zYp9mGINmG2LjYsdin2Kog2YjY
rNmI2K8g2K/Yp9ix2K8uINm+2LMg2YXYsdiv2YUg2KjYsdin24wg2KfYqNix2KfYsiDZhti42LHY
p9iqINin2LIg2YHYttin24wg2YXYrNin2LLbjCDYp9iz2KrZgdin2K/ZhyDZhduMJnp3bmo72qnZ
htmG2K8uINiv2LEg2qnYtNmI2LHbjCDaqdmHINmF24wmenduajvYqtmI2KfZhiDYotiy2KfYr9in
2YbZhyDYp9i42YfYp9ixINmG2LjYsSDaqdix2K8g2YLYt9i52KfZiyDZgdi22KfbjCDZhdis2KfY
stuMINin2LPYqtmB2KfYr9mHINqp2YXYqtix24wg2K/Yp9ix2K8uPC9wPiAgPHA+2YjbjCDYqNin
INin2LTYp9ix2Ycg2KjZhyDYsdmI24zaqdix2K8g2K7ZiNivINiv2LEg2YHbjNmE2YXYs9in2LLb
jCDZiCDYr9mI2LHbjCZ6d25qO9in2LQg2KfYsiDZgdi22KfbjCDYt9ix2K0g2KfYuNmH2KfYsdin
2Kog2KrZhtivINmIINi12K/ZiNixINio24zYp9mG24zZh9iMINiq2YjYttuM2K0g2K/Yp9ivOiDZ
htiu2LPYqtuM2YYg2YXYsdiq2KjZhyZ6d25qO9in24wg2qnZhyDYr9ix2KjYp9ix2Ycg2KfYudiv
2KfZhSDYqNqG2YcmenduajvZh9in24wg2LLbjNixINmH2KzYr9mHINiz2KfZhCDYqNit2Ksg2LTY
r9iMICZsYXF1bzvYtNmH2LEg2LLbjNio2KcmcmFxdW87INin2YjZhNuM2YYg2YHbjNmE2YXbjCDY
qNmI2K8g2qnZhyDZgdqp2LEg2YXbjCZ6d25qO9qp2YbZhSDYqNiv2YjZhiDYqtin2K7bjNixINiv
2LHYqNin2LHZhyDYp9uM2YYg2YXYs9im2YTZhyDYs9in2K7YqtmHINi02K/YjCDYotmGINmF2YjZ
gti5INio2Ycg2KfbjNmGINmB2qnYsSDZhduMJnp3bmo72qnYsdiv2YUg2qnZhyDYtNin24zYryDY
qNin24zYryDYqNmHINis2KfbjCAmbGFxdW872LTZh9ixINiy24zYqNinJnJhcXVvOyDbjNqpINio
24zYp9mG24zZhyDYqtmG2K8g2YXbjCZ6d25qO9iv2KfYr9mFLiDYp9mF2Kcg2YfZhdqG2YbYp9mG
ICZsYXF1bzvYtNmH2LEg2LLbjNio2KcmcmFxdW87INix2Kcg2KLYr9mFJnp3bmo72YfYpyDZhduM
Jnp3bmo72KjbjNmG2YbYryDZiCDZh9mG2YjYsiDYp9uM2YYg2LPZiNin2YQg2YjYrNmI2K8g2K/Y
p9ix2K8g2qnZhyDahtix2Kcg2KfbjNmGINii2K/ZhSZ6d25qO9mH2Kcg2K/YsSDYs9mGINux27Qg
2LPYp9mE2q/bjCDZhdix2KraqdioINmC2KrZhCDZhduMJnp3bmo72LTZiNmG2K/YnyDYp9qv2LEg
2KLZhiDZgduM2YTZhSDYsdinINmG2LPYp9iu2KrZhyDYqNmI2K/ZhSDZiCDYr9ixINii2YYg2LLZ
hdin2YYg2KjbjNin2YbbjNmHJnp3bmo72KfbjCDZhduMJnp3bmo72K/Yp9iv2YXYjCDYp9it2KrZ
hdin2YTYp9mLINio24zYp9mG24zZhyDYrtmI2KjbjCDZhtmF24wmenduajvYtNivLiDahtmI2YYg
2KjbjNin2YbbjNmHINmG2YjbjNiz24wg2Ygg2YXZgtin2YTZhyDZhtmI24zYs9uMINi024zZiNmH
INmF2YYg2YbbjNiz2KouINmB2qnYsSDZhduMJnp3bmo72qnZhtmFINio2YfYqtixINin24zZhiDY
p9iz2Kog2qnZhyDYqNinINiv2KfYs9iq2KfZhtmFINin24zZhiDYrdix2YEg2LHYpyDYqNiy2YbZ
hSDZiCDYp9uM2YYg2LPZiNin2YQg2LHYpyDYp9uM2KzYp9ivINqp2YbZhSDaqdmHINqG2LHYpyDY
p9uM2YYg2KfYqtmB2KfZgiDZhduMJnp3bmo72KfZgdiq2K8uINio2Ycg2YbYuNix2YUg2KfbjNmG
INix2YjYtCDYqtin2KvbjNix2q/YsNin2LHYqtixINin2LPYqi48L3A+PC9kaXY+IAk8ZGl2IGNs
YXNzPSJ3cmFwcGVyIj48L2Rpdj4gPC9kaXY+ICAgICA8L2Rpdj4gPC9ib2R5PiA8L2h0bWw+

----EC6A9D52FA964303CDF2BEDDF3A2CA2E_MULTIPART_MIXED
Content-Type: image/vnd.microsoft.icon
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/favicon.ico

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAYAAABXAvmHAAALEUlEQVRoga2ae4xVxR3HPzPn3Lt3
d+8uj+VdKFiBSKWKrY9YUaHaLhqhKG3ERkODrcFHqbVpKEqqKdHUaitCUzWC+Gi1UbQhAWpNLE3K
asSYYAJVsIouj3Vx2WV32Xvv3nvOmf4x5zHn3HN3QZ3k5MydM/Ob7+83v9f8dgXff1cBoAAh9IME
4T/YICyQNggbpKUfYfnzgjWC025DLVGeBqVc3VcuKAc88+1iE6AXadSE3iQAGDCH9H9LY+zz8VDF
kArwSJ8JET3CxxPgUmDrzjA7hwIWxoCM3uYJBFNUjb75QyUFp+JrkCBUtEb5TITagnECNcUn4u/Y
huY3ESdRqx+JOeXUE7+F8oUr0r8jfAZS1WcIwkl0Af/BSQYYT0WlquapGvuLlD5IvSBt0edpygCl
fNJp9EU0lMrkqRuTPC18aXRVoq8MJkLd9ceDJ9D15Noko2lyTYzZpwy+VotpkyHZ2kYQAYlNCZhV
p3MAxgl8WVokiE4hQXfmBNh+l+DHc0X8BFRgrFSDj+Gq5kzbwJcE/upz4YEfCBpzhi8Umrgl4dnl
HldtuZfHzn+PFfNFgtnAZk4vmMgoWH0x8EvOF/x9wYesfv8PbF/pMnkUmIR/dbXgorbnEA88QG7B
Fayf9ga3fkcggkgePinEhxCwHG7CqbQJIwXrf1ghe8cK1KpVXLbuNnb+vMSM8Zr49HFw9/mdqFWr
wPOgsxN7yWIeOfNtbvy2iJ/CcM1zoPSZyUDCa6TSGIKwgl+0CiY+/2fUzp0azKZNnPnr5Wy73WFc
k2DdjyD/0FpEV1fktI8fp+7GpTwy71OmjRXR3qlOwGjFTs2E3yzOuvU+BOCWoHwCMnmivCNI6iw/
sTOSPP/7nKmSJy49SHb5MkSxGGUu+/bRMsLi3Jvm0Tr4DvLOO8FxzMwGTpygoTFDtvVKdrxLPNcJ
ufEf5cFgj5Z+3UiwsqCUYcSVXs3EaTQhYM0iScP990J3d7VbX7+e7408gly7ForFdCJbtzJ3ahmZ
jAsEjPjUBrug2KE3tRvCGVEu5BS0pFNTgHQVmj9LsmigDfXyy6mzVU8PPPoo7NgR85oxrI6DEhKV
jOIhrgEodIDTr08hkweR0Sm1ZkCAqugB5YFXAauuhiSi1lwv2LzMI3P9PVAu1569YYM23MR4mC4t
Xswbn9iowJCFH63LfVrq5T7AjVbVtcT20ifgDkYcFzugYRJYuSrQZrt5ns2UV/8CbW21J9XXQ2Mj
dHWlfhb5PIWbbmbtRk9fUNwSOH3aFr1ydKkJWnakxmUYsUTgT/bnuiU42Q6lY75NeKmbTx4tYO9e
lFJJc4ucycKFqB07UJMnB+LBUA7UDTfwSvdEOo58DH0H4ORBKHXFAEZIs5AbR1IbLGatuI9yH3iD
UTDBZ6TSpx+noJn0HF/VXPYddrjytiuYUPoMsWdPzLsIQNTVUdm4mQ2d0znnjiVkd7+J6OiIkuJp
0+h57GmWbTzO8RNFX1BmOmGKQkDjV7TnwcOSCikUyvOCQBboWErzXHALMNgNxU+hcBgGPuFI+0dc
87uD7PrZQ7BmDcqyYsvUypXscL/GXU9+zPWvZOj82zZUa6v+2NKC+9fn+eU/FPuPBOprSNbMpYSl
wduN4dD9S0dwyUxtp74bdUFBS3MWS0pqOB2feNQ53FXmu789yDOXrURt3Ai5nJbZokV88JNV3Pb4
YZRSbH+7l0sf7mbfuhfg4Yfxdu3i8Z7pPP36ceO+kLg3KLQzyU+DTHM4fPmsLHdelefQccdn+9o9
ikIH0hngnw/O5b5n99O2t1tLJAhgwq9MBI8MKhL6XpzNWKy/ZQq3lHYh9u/nwHU/ZeEfOzlwJB5X
RjfZXDmnifcOlXj/cImKU0NSQkDdKKgb46fouhIxtQVeW91MxoLpKw/huY7vhewmzhgLl3xjDFPH
t9O2N7wjGuIws8Ygy9TzyhWXO55o5+DiC6ifehG/v7udwmC18Xf3V3jxP921T1dYkB0BuTEgM9oL
KQ+BYsG5GR5f3sCUFsm6Hf14nsajGcg0Mve80eQyklH5TCKYpYCPHbkHQuA4Hg9u6agNrjZqHVmz
I7WqSJswdUBx1iT4zbX1LLkgQ8aCUkWx6V8nQ0h2QOTi2eMQQrB0/hQ2v3qIwmDSsE3J+x5Def4R
m+WO4QBLLV2rHuw8ZBr173Abl8YczJtlcfPlNgvPs7CtiOiWtwr893AlFGB4pZw9JYdSiktmj+bZ
1d9i5Z/2cfR4yZC4AVYHDKICVzBOPJuUtg77Vlb7cateG6awffsJZnqMahRcPMNiwTkWV8+xOWOs
pieECKN0b0Fx74u9qLBqp7BBYUnBjElR+nDd3Ilc8c3xvNR2gq1v9bDnoxLH+lwqjgEuqMxhZKxB
yVFmfKkGRa9oVX1W0NwAZ4yFmRMt5ky1uOBMi3O+apH3IZiglVIIIXA9xeoXejnYWcEsDgiu3aPG
5C0Ob/o6Wdu/IRlNKUV/SdHe5dDe5XLwmEtXv+JkSUtkYDAQul5nW5DLCPI5QUOdoLle0JIXjB8h
aWkSTBghaWmSNGSJqcZQTSnFUzsHWPFkN47r+l7JBTytQi3NNpZMJyaEBnH25Ayzp2RDyZhSCvpJ
5tOABHOUEayS42ZfKXjq9R5u39yP47iEtujbow2KuoyIFecCIuYmScBp40lgQzGS7CfXKaU4WfK4
55mPeey1fhzZROxygxfYgOBQV4Vi2SOfs2KgkhKt9TvJ0HBtuPkVR7F190nWPPMh+9t7dQotgsxU
heBDL9Qz4LLljV6WzR+VCqrWEScllgY0OT7UyfYVPba/U2DDtmPs3vcpnlPWDkLaRmodf+wgcVr9
XAcXzmhg1uTkZaYa4FBqkvQgwzF6sujxzkclXmrr55U3e+g41qOTxzBSNRILoEHN1e8LrmlT+o4p
mDAqwyPLJ7H4wmbfLr5gsSjRHFdRGPQ4cLTM7g+K/HtvgTf3D9DRNYBbHvDvH2YmKiE3PhYzCOuq
wS2vdbvCbtJRUUiEEJw9uY6ll47isrMbmTmpjjHNVk0vldZKZY9jvQ4dPQ7/6yjzyWcV9h8Z5IOj
ZQ4cHaSnv4znDOqboDdYnc4HW2VG6hMI0zKVSHFA0LrNH5Ug/UgpM4CFlJJ8zqKpQTI6bzOiQZLP
SerrpI4ZgKeg4ku2r+DR1efQV3TpK3gMll08z40uQuGlKHCHBthkGmLloG50YjACHjBjhxOUB+6A
r38AEg+LvqKk74TgiJE+VxEMI6NnvCNPMWRTKX1p6+ROiahCETAojL6ZC8WIBDqmvMSRpRRRVeId
GJlIKaSY47G+UROVWS15YRnzMEotcbp2XATCsPJqrBqoivKboJYfSspI9pRJIHHTMplThkjtPGSb
EiBNPILYH1CECupCScYSmWVVmuwPBEACJlKZTiq6KRxfGDLn3wUyPl1jbdITijgtO76pyYkx0SSS
8AJVYGMpd1JphXGCUhuq3ajVpgrcMF7PP8lIhZTxxVSJWmADFQklCTWZjhQcLP8yY+UI/jwRnbQy
+I2rSnzfSC42MufXhIKPhq8NQKUJeygBBeCFhf73hKx/qfHvCMnFQ9JKOQ0Dn01di/bRbiny0555
IVdxKSWphOX3AKz/PxXmrSue6qbTC1QrzUnE+iLW10YsbF31NY/StP6kpwrVJ+FWQ2BJV5sw3rCQ
m2QkxfMoYzypWrE4YG4cqkASmSGZWudepcOGV6lyz6LaZyS9nagajDUZbhIcTYyjGsZb5VITb1Nv
Yy4xZW4svzG+KUMAJpQw6uv+/wHqDR3MPycRhwAAAABJRU5ErkJggg==

----EC6A9D52FA964303CDF2BEDDF3A2CA2E_MULTIPART_MIXED--