تقدیم دو دستی مولانا به ترکیه!
ستاره چند صد ساله شعرمان را دارند می‌برند؛ مولانا شاعر بزرگ ایرانی را می گویم. چند روز پیش خبر تولید فیلم سینمایی «مست عشق» به کارگردانی حسن فتحی اعلام شد.
به گزارش «تابناک» به نقل از روزنامه خراسان، این فیلم، پروژه مشترک ایران و ترکیه برای به تصویر کشیدن برشی از زندگی مولانا و شمس تبریزی است. فیلم نامه آن را فرهاد توحیدی و حسن فتحی نوشته اند و قرار بر این است که شهاب حسینی نقش شمس تبریزی، مُراد مولانا را بازی کند. پروژه‌ای که با انتخاب بازیگر ترک برای نقش مولانا، هرچه را برای حفظ مولانا رشته‌ایم، پنبه می‌کند.
ترکیه در مصادره مفاخر دیگرمان، یعنی بوعلی سینا و فارابی نیز، کوتاهی نکرده است. سال‌هاست با صرف هزینه‌های زیاد و برگزاری جشن‌های دوره‌ای در طول سال، قونیه را به یک قطب پر رفت‌وآمد و در خور توجه گردشگری تبدیل کرده است. همچنین، ترکیه سعی می‌کند به روش‌های مختلف، شخصیت مولانا را ترکیه‌ای معرفی و در واقع آن را مصادره به مطلوب کند. یک منبع آگاه و همچنین فرهاد توحیدی، یکی از فیلم نامه‌نویس‌های فیلم «مست عشق»، در گفت‌و‌گو با خراسان اعلام کردند که بازیگر نقش مولانا، یک هنرپیشه ترک است و این، یعنی مولانا را در طَبَق گذاشتن و آن را به راحتی پیشکش کردن. دلایل این که چرا به این اتفاق نقد داریم را در ادامه آورده‌ایم.
۱-سرمایه‌گذاری مشترک ایران و ترکیه برای مولانا
تهیه کننده «مست عشق» مهران برومند است و فیلم دو سرمایه‌گذار ایرانی و ترکیه‌ای دارد. آیا پیدا کردن یک سرمایه‌گذار ایرانی دیگر برای این فیلم سینمایی کار سختی بود؟ آن هم در کشوری که خیلی ها کباده فرهنگ می کشند. پاسخ ساده است. هنوز دغدغه حفظ مفاخر و معرفی آنها در قالب‌های جذابی مانند معرفی آنها روی پرده سینما، در کشور ما ایجاد نشده است؛ هرچند او، مولانا، شاعر بزرگی باشد که آنه ماری شیمل شاعر بزرگ آلمانی و رابرت ادوارد دانکن شاعر آمریکایی را تحت تاثیر خود قرار داد، اما ترکیه، اوضاع متفاوتی دارد، دغدغه ایجاد شده است و سرمایه گذاران و نخبه های جامعه به آن پاسخ مثبت داده اند.
۲-مولانای ترکیه‌ای با دوبله فارسی!
این فیلم سینمایی می‌خواهد به دوره طلایی زندگی مولانا و دیدار او با شمس بپردازد. پس مهم است در این دوره، بازیگر نقش مولانا ایرانی باشد تا بتواند اشعار او را به خوبی و روانی و به زبان شیرین فارسی بخواند و حلاوت آن را دو چندان کند. فرهاد توحیدی تصریح می کند:«در قرار آخر با حسن فتحی کارگردان این فیلم سینمایی، به ترکیه نرفتم و از ترکیب نهایی بازیگران بی‌خبرم؛ اما می‌دانم قرار بر این بود بازیگر نقش مولانا ترکیه‌ای باشد.» ارائه مولانای فارسی زبان با یک بازیگر ترک و تصویربرداری همه سکانس‌های این فیلم در قونیه، مثال نقض بزرگ و بی‌جوابی است که تنها ترکیه را در مصادره مفاخر سرزمین ما یاری می‌کند. هرچند توحیدی می‌گوید که در فیلم نامه، به اصالت مولانا و ایرانی بودن آن، بارها اشاره شده است.
۳-شمس تنها ایرانی اصلی میان بازیگران!
اعلام انتخاب شهاب حسینی برای نقش شمس تبریزی، رویکرد هوشمندانه‌ای برای انتشار خبر تولید فیلم سینمایی «مست عشق» بود. خبر شیرین بود و شنیدنی؛ اما شیرینی این خبر کوتاه بود و خبر بعدی، آن را هلاهل کرد. یک منبع آگاه در گفت‌و‌گو با خراسان گفت:«همه بازیگران اصلی فیلم به جز شمس، یعنی مولانا و دیگران، از بازیگران ترکیه‌ای انتخاب شده اند. همچنین، این فیلم قرار است به سه زبان فارسی، ترکی و انگلیسی دوبله شود.» اقدامی که پذیرفتن آن حتی اگر جزو شروط سرمایه‌گذار ترکیه‌ای هم باشد، اشتباه است. دست کم ما از شهاب حسینی و حسن فتحی پذیرش چنین ترکیبی را توقع نداشتیم.
زهی خیال باطل...حضرت مولانا اولا به عنوان یک ایرانی زاده شده که پدر جد پان ترک ها هم نمی توانند آن را انکار کنند و دوما یک بیت ترکی هم ندارد.
خوب، حداقل مطمئنم به راحتی مجوز ساخت و اکرانش داده میشه و کسی هم برای پایین کشیدن از پرده، سینه خودش رو چاک نمیده خیلی هم عالی... راجع به مفاخر مشترک بین ملت ها اینقدر سمج نباشید... ما که همه چیز را باختیم... این مولانا هم روش مولانا اگرترک هست چرا شعرهایش را فارسی گفته؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟معلومه ریشه اش فارس هست ودرختی هم که ریشه قوی داشته باشه با هیچ تبری قطع نمیشه......ترکها با این کاراشون می خوان جذب گردشگر کننداصلا بزار همه را خلاص کنیم ترکیه بخصوص قونیه زمان مولانا جزع ایران بزرگ بوده است.حتی بلخ افغانستان. من حدود 4 سال پیش در کونیا (قونیه) بودم و در حال عکسبرداری آماتوری از مرقد حضرت مولانا، که نگهبان جلو آمده و محترمانه گفت عکسبرداری در داخل مرقد ممنوع است. به شوخی به او گفتم که مولانا که مال ماست نمیتونیم از مرقدش یه عکس بگیریم. یک سخن پر مغزی گفت که تا حالا ذهنم را به چالش کشیده، گفت اگر مال شما بود اونو به آغوش میکشیدید که به ترکیه نیاد. الان هم بعد از گذشت قرنها در روی همان پاشنه می چرخد. رژیم عثمانی با پررویی تمام مولانا را که تمام اشعارش به زبان فارسی می‌باشد به نام خود مصادره می‌کند. مسئولین وزارت فرهنگ و ارشاد و وزارت میراث فرهنگی کجائید؟ بي منطق بحث كرده ايد جايي كه خودمان براي اين عزيزان و مفاخرمان ارزش قائل نيستيم و مولانا و عرفا دشمن هم در بين علما كم ندارد و حتي يك فيلم سينمايي در باره اين بزرگوار و ديگر مفاخرمان ساخته نشده است بگذاريد ديگران چهره اين انسان ها را به دنيا معرفي كنند و دنيا زيباتر بشود و بدانيد با معرفي اين بزرگوارن تحقيق توسط مردم در باره گذشته آنها بيشتر مي شود و به حقايق پي مي برند. شما که نساختین پس سنگ نندازین و بذارین بسازند بعدش خواستین خودتون به میل خودتون بسازین (که بعیده بسازین) تا چند سال آینده یک ایران کوچک بی آب و علف خواهیم داشت!کشوری که همه چیز آن مصادره شده است!!!
ایران اگه کل دنیا رو میگرفت میگفتین دانشمندان اروپایی هم ایرانی هستند واقعا این آدمها که چوب حراج به سینما و فرهنگ و تاریخ ایران میزنند خود را سینمایی و انسانهای فرهنگی و فرهیخته میدونند ؟شرم آور است شرم آور
واقعنم نداریم :(((آقای فتحی لطفن تجدید نظر
واقعنم نداریم :(((آقای فتحی لطفن تجدید نظر
مولانا واس ماس مولانا در طول عمر خودش فقط از ایران برای فرار از بلخ به قونیه رد شد. حالا ما چرا مصادرش می کنیم. فقط اینکه شعرهاش به زبان فارسی بوده که دلیل بر ایرانی بودنش نمی شه. مثل اینکه بگیم اقبال لاهوری ایرانی بوده! دنیا مولانا رو با ترکیه میشناسد.محل تلد مولانا بلخ و درگذشتش قونیه.
هدف از این کار ارائه یک اثر هنری و فرهنگی نیست آنها با این مسئله مهم دارند به ثمن بخس تجارت می کنند. این جعل تاریخ و هویت یک ملت است. مولانای پارسی گوی ایرانی است و ایرانی می ماند. باید عوامل فیلم را مجاب به بازنگری در روش فعلی کرد. مولانا را نفروشید آقای فتحی... بیگانه مگویید مرا زین کویم- در شهر شما خانه خود می جویم- دشمن نیم ارچه دشمن رویم- اصلم ترک است گرچه دری می گویم. کجا قونیه محل پر ورفت امدی شده................کجا ترک ها تونستن مولانا را به اسم خودشون مصادره کنن.....................مولانا حافظ سعدی....شکسپیر..گوته.....اینها به عالم هستی تعلق دارن به همه مردم ..ملیت دادن به چنین افرادی نشان جهالته ..اگرچه خوبه صیانت بشه از شهرت و ملیت شان............................. اینکه این همه شهر فارس نشین را ول کرده از بلخ بلند شده رفته قونیه، اگر ترک نباشه هم نشون میده تفکراتش در ایران خریدار نداشته عطای ایرانیان را به لقایشان بخشیده مثل تمام نخبه هایی که از ایران میرن. یعنی اجداد ایرانیان هم در فراری دادن نخبه ها مثل خودشون بودن همان بهتر که ترکیه ای باشد.هرسال بدوراز تعصبات کور فرقه ای بهتریننن همایش را برای بزرگداشت این عارف بزرگوار با حضور هزاران میهمان خارجی وداخلی برگزارمی کنند.ما برای بزرگان مان چه می کنیم.مقبره آنان درسکوت وبی خبری رسانه دارد نابود می شود.
فکر کردید اگر عزیزان غربی میراث فرهنگی که در عراق وافغانستان وسوریه و... توسط طالبان وداعش و... نابود شده اگر در سده های نوزده وبیست با خود به غرب می بردند الان سالم بودند.
خیلی جو نده. شما نهایتش می توانی مولانا را دوست داشته باشی و از شعر و حکمتش لذت ببری مردم نون ندارن بخورن شماها دنبال مولانا و شمس و از دست هستید عزیزان من مولانا که پیشکش بابا ایران داره نابود میشه فقط از گرسنگی و فحشا بقیش رو ول کن . دنبال خربزه باش که طالبی همش آبه خودتان هم اشاره کرده اید ترکیه برای مولانا ساهلاست مراسم برگزار می کنند در ایران چکار برای مولانا و امثال ایشان انجام می گیرد؟ کوتاهی و رویه ضدفرهنگی خود را به پای دیگران ننویسید این کار بی خبری نیست یک خیانت به فرهنگ و ادب کشور است. بازهم مسئولین خفته اند آیا؟!!!! مولانا مگر ایرانی بوده؟ در بلخ بدنیا اومده در ترکیه هم رحمت خدا رفته
این وسط نقش ایران چی بوده؟
با این توصیف هر کس از دانشمندان جهان هم با هواپیما اگر از روی ایران رد شد بگید ایرانیه !!!
مولانا ایرانی نیست و برای ایران هم نیست... مولوی متعلق به همه جاست... مولانا ما کل جهان است.لطفا شما مصادره اش نکنید...
خیلی جالبه! آقایان خیلی مردن و حق دارن، چند سطر شعر مولانا را که به زبان ترکی سروده را نشانمان بدهند! قضیه اونقدر واضحه که جای بحث نیست. آقایان برای پول هرکاری می کنن، مولانا که ناموس ما ایرانی هاست چه ارزشی دارد! هرچیزی برای آقایان قیمتی دارد، هرکی پولش را بدهد نوش جونش، خدا بده برکت! همینطوریه که اوضاعمون اینجوریه! کو یکذره غیرت! تنها مورد فارسی همون اشعار فارسی هست، بقیه همه ترک هستند. چه شمس چه مولانا