به نظر مي‌رسد اعضاي فرهنگستان نامناسب هستند و به جاي درست كردن فارسي آن را به هم ريخته اند

ازهزینه ی برگزاری فرهنگستان و مزد ماهیانه ی آن ها هم بنویسید .

weekend در زبان خارجه منظور آخر هفته است و همانطور که می دانید آخر هفته در کشور های دیگه شنبه و یکشنبه است پس نمیشه از پنجمعه استفاده کرد!!!
شاید بشه گفته شنبهبه!!!!

این فرهنکستان کی میخواد بفهمه که زبان عربی و لغات ربطی به زبان فارسی نداره و برای معادل سازی بهتر است کمی از هوش (؟!) خود بیشتر بهره ببرند.

چرا کلمات بیگانه عربـــی را فارسی سازی نمی کنند؟

اعضای محترم این فرهنگستان دیگه وقتشه که بازنشسته بشند و نیروهای با استعداد و خلاق و بامطالعه و خبره جایگزین بشند

ضمن ادای احترام به تنظیم کننده این مقاله انتقادی، من چون خودم عضو یکی از گروه های واژه گزینی هستم، به آرش عزیز یادآوری می کنم که اگر رشته تحصیلی یا تخصصتان هوافضاست بسیار خوشحال می شویم که واژه زیباتری بجای بالگرد ارائه دهد زیرا نمی توان گفت که همه واژه های مصوب ایراد دارد. در ضمن پروانه بالگرد یک بال چرخان است.

بهترین فرهنگستان همان فرهنگستان نخست بود. سا 1318 (اگر تاریخ را درست گفته باشم). واژگان زیر بخش اندک از واژه‌گزینی‌های آن نهاد است:
شهرداری، دادگاه، دانشگاه، دانشکده، دوچرخه، خودرو، هواپیما، فرودگاه و ... .
این فرهنگستان بی مصرف است!

من هم بدجور موافقم. معادل سازی ها باید ریشه فارسی را مورد تاکید قرار دهند، در حالی که همین آقای حداد با نبش قبر واژگان فارسی مخالف است. در حالی که بر خلاف نظر ایشان افسر، ترابری و... جای خود را باز کردند.
زبان یک وسیله کاربردی است و
مردم راحت ترین واژه ها را به طور روزانه می سازند یا برای محاوره بر می گزینند. فرهنگستان هم نمی تواند به ضرب و زور چند کتاب زبان مردم را عوض کند. ولی تلویزون و اینترنت به راحتی می توانند. کار اصلی فرهنگستان باید خط دادن به این رسانه ها و جلوگیری از فراموشی واژگان اصیل فارسی باشد. نه معرب کردن. به اندازه کافی از عربی و فرانسه وام گرفته ایم.

بالاخره باید یه جوری نشون بدهند که وجود خارجی دارند وگرنه بودجه شان را قطع میکنند و از نان ...خوردن می افتند.